15 divertidos términos de jerga para decir creativamente que estás cansado
Si está tan agotado que decir «Estoy cansado» simplemente no es suficiente, no se preocupe, lo tenemos cubierto. A continuación hay 15 términos divertidos que puedes usar la próxima vez que te sientas agotado.
1. Galletas De Crema
Este es un término de los años 80 que significa “agotado, cansado”. De acuerdo a Diccionario de jerga de Cassell, el término aparentemente se origina en una marca de galletas llamada Jacob’s Cream Crackers (razón por la cual también puedes decir que eres galletas de jacob cuando estás cansado).
2. Ojos pantanosos
Ojos empañados era una jerga en la década de 1940 para los ojos cansados, ya sea por falta de Zs o demasiado alcohol.
3. Más ágil
Los estadounidenses tienen una gran cantidad de formas regionales para expresar su agotamiento, según el Dictionary of American Region for English. Entre ellos está ágil, como en la frase ágil como un trapo, que a menudo se usa en el sur para transmitir una sensación de fatiga.
4. y 5. Empaquetado y empaquetado en Kerry
Argot australiano de la década de 1930, este término es una extensión de servido, que significa «arruinado, golpeado, condenado», según Cassell. (Decir «Estaré destrozado» es otra forma de decir «Estaré condenado»). Otra forma de decir cansado en Australia es lleno de kerry, jerga que rima para hecho polvo.
5. Arrastrarse sobre las cejas
De acuerdo a Un diccionario de jerga e inglés no convencional, gateando sobre (las) cejas se remonta a la Primera Guerra Mundial y era una forma militar de decir que estás cansado.
6. Fuera de su platillo
«Cansado, sin humor, de mal humor» es lo que significa este giro de frase, según el libro de 1897. Un diccionario de argot, jerga y canto.
7. Como el toro de Barney
El Diccionario de jerga de Green fecha este término australiano/neozelandés, que puede significar «detenido» además de cansado, en 1883. Algo confuso, a partir de 1903, hacer algo como el toro de barney también podría significar «energéticamente».
8. Caída de muros
Si alguna vez te encuentras en Irlanda, asegúrate de decirle a la gente que estás caída de muros.
9. No podía sacar un palo engrasado del trasero de un perro/vaca muerta
Otra forma increíblemente creativa de decir que estás muy, muy cansado (o muy, muy flojo), cortesía de Australia.
10. Choofado
Ser – estar choofado es ser borrado de hacer camino demasiado.
11. Wabbit
wabbit es un término escocés coloquial que significa «cansado, exhausto» y según Scoor-oot: un diccionario de palabras y frases escocesas en uso actual, ha sido «conocido solo desde finales del siglo XIX» y es «de origen incierto».
12. Confundido
Esta deliciosa palabra, que significa “agotado, superado”, probablemente fue acuñada por Charles Dickens, quien escribió en Los papeles de Pickwick: «Está en un horrible estado de amor; regularmente engañado y terminado».
13. Todo en pedazos
Un término de la década de 1880 que generalmente se usa para referirse a los caballos.
14. bombeado
En estos días, cuando estamos bombeado, estaban excitados. Pero en la década de 1890, era solo otra forma de decir que estabas exhausto.
15. Lunes
Aquí hay uno con el que todos podemos relacionarnos: Según Un diccionario de argot, jerga y cant, lunes significaba «gastado, cansado», y aparentemente se originó «en el supuesto estado de fatiga del clérigo el lunes, después del trabajo del domingo».
