Detecte errores tipográficos haciendo que su computadora le lea

Editar su propio trabajo es casi imposible; parece que los errores tipográficos se escapan por las grietas, pase lo que pase. Probé todos los trucos que se me ocurrieron para mejorar, pero solo uno ha funcionado: escuchar a mi computadora leer mi escritura en voz alta.

Puedo revisar mi propia escritura cinco veces, incluso leerla en voz alta para mí mismo, y aún así perderme problemas muy obvios. Pero escuchar una voz similar a Siri tropezar con mis artículos hace que mis oraciones a medio terminar y otros errores tipográficos cobren vida, que es exactamente lo que necesito para corregirlos.

En serio, no puedo recomendar este consejo lo suficiente. Hablemos de por qué funciona, luego veamos algunas herramientas que puedes usar para escuchar tu propia escritura.

Por qué es difícil editar tu propio trabajo

¿Por qué es tan difícil detectar sus propios errores tipográficos? El psicólogo Tom Stafford dijo a la revista WIRED que el problema está ligado a la forma en que nuestro cerebro procesa la información mientras realiza una tarea de alto nivel como escribir: «No captamos todos los detalles, no somos como computadoras o bases de datos de la NSA», dijo. dijo WIRED. «Más bien, tomamos información sensorial y la combinamos con lo que esperamos, y extraemos significado».

El artículo continúa:

Cuando estamos revisando nuestro propio trabajo, sabemos el significado que queremos transmitir. Debido a que esperamos que ese significado esté ahí, es más fácil para nosotros perderlo cuando partes (o todo) están ausentes. La razón por la que no vemos nuestros propios errores tipográficos es que lo que vemos en la pantalla está compitiendo con la versión que existe en nuestras cabezas.

No le faltan errores tipográficos porque no está prestando atención. Le faltan errores tipográficos porque su cerebro ya está familiarizado con el trabajo y lo que está tratando de hacer, por lo que literalmente no se da cuenta cuando faltan cosas. (Nota para mi editor: es por eso que sigo enviando borradores con oraciones a medio terminar).

Hay algunas estrategias que puede utilizar para combatir esto. Encuentro que esperar un par de días antes de editar ayuda, porque olvido la versión del artículo que tengo en la cabeza. Sin embargo, no siempre hay tiempo para eso. A veces, leer usted mismo lo que escribe en voz alta también puede ayudar, pero no siempre; aún puede omitir sus propios errores, sin darse cuenta, y decir las oraciones sin errores tipográficos. Por eso me gusta dejar que mi computadora haga la lectura.

Escuche su propia escritura con el software de conversión de texto a voz

La mayoría de las computadoras tienen algún tipo de motor de conversión de texto a voz incorporado, pero no son fáciles de usar para escuchar rápidamente una sola escritura. Aquí hay un resumen rápido de otras aplicaciones de conversión de texto a voz que puede usar para el trabajo.

• Dictador es una aplicación gratuita para Mac que puede leerle cualquier texto y, fundamentalmente, ofrece un botón de pausa. Esto es perfecto para editar porque puede detenerse y realizar cambios cuando sea necesario. Lo juro por esta aplicación.

• Balabolka es una aplicación gratuita de Windows que puede leerle texto utilizando las voces del sistema integradas.

• eSpeak es una aplicación de código abierto para Windows y Linux para el mismo trabajo.

• Lector natural es una aplicación web en la que puede pegar texto y escuchar cómo se le lee.

• Microsoft Office, incluido Word, puede leerle sus documentos utilizando el Hablar función. No está en la cinta, pero puede agregarlo a la barra de herramientas de acceso rápido.

• Documentos de Google puede leerle texto, pero deberá habilitar la configuración de accesibilidad e instalar una extensión de navegador. Honestamente, es un poco difícil de manejar, pero funciona.

Estas son solo algunas recomendaciones; la herramienta específica no importa. Simplemente busque una aplicación que le guste y, cuando necesite editar algo, considere que su computadora se lo lea. Lo prometo: se sorprenderá de lo fácil que es darse cuenta de los problemas.