¿Cómo puedo publicar contenido en los sitios web .com y .co.uk?

Nota del editor: «Pregunte a un SEO» es una columna semanal de expertos técnicos en SEO. Shelly Fagin, Ryan Jones, Adam Riemer, y Tony Wright. Piensa en tu pregunta de SEO más difícil y completa nuestro formulario. ¡Es posible que veas tu respuesta en la próxima publicación de #AskanSEO!

---

Esta semana para «Ask An SEO», tenemos una pregunta de Nora en Londres. Nora pregunta:

“Trabajo para una editorial que tiene su sede tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido, y tenemos nuestros propios sitios: .com y .co.uk. Ambos compartimos contenido, publicando el mismo artículo tanto en .com como en .co.uk. ¿Esto afectará negativamente al SEO debido a la duplicación de contenido? Si es así, ¿cómo podemos solucionar esto? «

¡Gran pregunta, Nora!

Aunque normalmente se recomienda utilizar el mismo TLD (dominio de nivel superior) porque puede crear autoridad para un sitio en lugar de tener que trabajar en dos y hay menos trabajo para mantener un solo sitio, puede tener absolutamente dos TLD.

Lo principal que debe hacer es dejar muy claro que ambos son sus sitios web, pero ambos están creados para personas en países o regiones específicos.

Esto es mucho más fácil de hacer de lo que parece, así que no lo pienses demasiado ni te preocupes.

La mejor forma de responder a esta pregunta es proporcionándole una lista de verificación de las tareas y algunas notas sobre cada una.

1. Agregue etiquetas Hreflang para sitios web .com y .co.uk en su encabezado

Las etiquetas Hreflang especifican el idioma y la ubicación geográfica del nombre de dominio.

Solo asegúrese de usar el código de país correcto, ya que este es uno de los errores más comunes que encuentro con múltiples TLD para sitios basados ​​en países (también conocidos como ccTLD).

Reino Unido es para Ucrania, mientras que GB es para Gran Bretaña y el Reino Unido. Google y algunos otros motores de búsqueda usan códigos de países, así que verifique que el equipo de TI lo haya configurado correctamente.

Sin conocer su situación específica, sus etiquetas hreflang podrían verse así:

Estas etiquetas que deben ir en el encabezado de su página mostrarán a los motores de búsqueda qué versión mostrar en qué país.

Tenga en cuenta que tengo la versión predeterminada y principal configurada en la versión .com de EE. UU. El x-default también es un poco excesivo, pero se puede hacer / usar, así que lo incluí.

2. Agregue alguna forma clara y concisa de alternar entre las dos versiones

Las banderas de países en la parte superior podrían ser una excelente manera de hacer esto.

También puede intentar colocar un enlace de pie de página para ambas versiones si lo desea, pero el encabezado es más útil y proporciona una experiencia razonablemente mejor para los usuarios finales que leen su página.

3.Asegúrese de que el idioma y la ortografía sean adecuados para el mercado específico

Por ejemplo, si su escritor reside en el Reino Unido y deletrea «color» con una «u», la versión estadounidense debe escribirse para el «color» estadounidense.

Lo mismo ocurre con la jerga específica de un país como «el retrete» en lugar de «el baño» o «el retrete», o «vacaciones» frente a «vacaciones».

La gramática y la forma en que se pronuncian las palabras y frases en lenguaje natural también pueden afectar a sus lectores.

Asegúrese de que alguien con experiencia en el idioma local pruebe cada versión antes de publicarla, ya que esto también podría afectar al SEO. Eso es para una publicación diferente.

Otras cosas a considerar

Si tuviera que tener versiones en diferentes idiomas en el mismo dominio, tendría que realizar pasos adicionales, como crear mapas del sitio en varios idiomas. Pero no debería tener que preocuparse tanto por eso, aunque puede hacerlo si lo desea.

También revisé Google Search Console para ver si todavía tienen «Orientación del dominio a una región o país específico», pero parece que la función puede eliminarse en la nueva Search Console.

Esté atento en caso de que lo vuelvan a agregar, ya que esta es otra forma en que puede informar a Google que hay dos versiones idénticas del mismo sitio web, pero cada una tiene un país / propósito diferente.

Al hacer lo anterior, debería estar en muy buena forma para usar ccTLD que tengan exactamente el mismo contenido.

Espero que esto ayude a responder tu pregunta y gracias por escribir.

Más recursos: