9 hechos sobre el odio que das

La novela debut de Angie Thomas en 2017, El odio que das, ha ocupado su lugar en nuestros corazones (y el New York Times Bestseller List) desde hace media década. La novela muestra los efectos de la brutalidad policial a través de los ojos de Starr, de 16 años, cuyo amigo de la infancia es asesinado a tiros por un oficial de policía, una historia que, lamentablemente, no ha perdido relevancia con el tiempo. Esto es lo que necesita saber sobre la aclamada novela.

1. Angie Thomas comenzó a escribir El odio que das en 2010 después de que Oscar Grant fuera asesinado por un oficial de policía.

En 2009, Oscar Grant, de 22 años, un joven padre que soñaba con abrir una barbería y que muchos en su comunidad consideraban un líder y modelo a seguir, fue asesinado a tiros por un oficial de tránsito blanco llamado Johannes Mehserle en Estación Fruitvale en Oakland, California. El oficial Anthony Pirone había respondido a los informes de una pelea en la plataforma; cuando Grant trató de intervenir en nombre de uno de sus amigos, Pirone lo golpeó más de una vez, quien luego lo detuvo. Mehserle llegó poco después. Dijo que pensó que Grant estaba buscando una pistola en su cintura, y luego afirmó que había alcanzado su pistola Taser pero agarró por error su pistola en su lugar. Grant, sin embargo, estaba desarmado. Solo transcurrieron siete minutos entre el momento en que Pirone llegó a la plataforma y el momento en que le dispararon a Grant.

Los videos del tiroteo se cargaron en las redes sociales y se volvieron virales. Mehserle fue acusado de asesinato, pero en última instancia fue condenado solo por homicidio involuntario, un veredicto que el abogado de la familia Grant, John Burris, calificó como «un veredicto de compromiso verdadero que no refleja de manera verdadera y precisa los hechos, y estamos extraordinariamente decepcionados por eso». Mehserle cumplió 11 meses. Pirone perdió su trabajo pero nunca enfrentó cargos criminales.

Todo esto tuvo un impacto significativo en Thomas, quien comenzó a escribir el cuento que se convertiría en El odio que das a raíz del caso. “En ese momento, recuerdo lo que pasaría si eso ocurriera en mi vecindario”, dijo en 2017. “Todos estos casos comenzaron a salir y eso me alimentó y alimentó mi frustración, mi enojo, pero también— Quería encontrar una forma de encontrar esperanza. Y quise mostrar el humano lado de todos estos casos «.

2. El título El odio que das fue inspirado por Tupac Shakur.

No es ningún secreto que Shakur es el rapero favorito de Thomas. Una de las cosas que atrae a Thomas a Shakur es la forma en que usó su música y su plataforma para el activismo; utiliza la literatura como su forma de activismo y es una defensora de la diversidad en la publicación, y ha dicho que le “gustaría escribir de la manera [Tupac] rapeado «. Después de ver un video de Shakur explicando el significado de THUG LIFE, Thomas se dio cuenta de que “eso no está solo en mi libro, sino que eso es lo que vemos en la sociedad. Cuando estos negros desarmados pierden la vida, el odio que han recibido nos jode a todos. Lo vemos en forma de ira y lo vemos en forma de disturbios. Entonces, cuando vi eso en el video, fue como una señal «.

Shakur no fue el único músico que influyó en Thomas. El grupo TLC, dice ella, «realmente tuvo un impacto duradero en mí de múltiples maneras, por un lado, solo al ver a las jóvenes negras que estaban tan empoderadas y estaban dispuestas a usar su arte para hablar sobre las cosas que les preocupaban». Thomas incluso pudo hablar con Lisa «Left Eye» Lopes por teléfono cuando tenía 14 años. «Tan breve como fue, ella cambió mi vida y de alguna manera la salvó», Thomas tuiteó.

3. El nombre del personaje principal en El odio que das vino del amor de Tupac Shakur por Van Gogh Noche estrellada.

Puede que tenga que abrocharse el cinturón para obtener esta explicación. Hemos establecido que Thomas es un gran fan de Tupac; el rapero, mientras tanto, era fanático de la obra de arte de Van Gogh, y Noche estrellada en particular, tanto que, según los informes, dijo que si alguna vez tenía una hija, la llamaría Estrella. Shakur murió antes de tener hijos, por lo que Thomas decidió nombrar a su personaje principal Starr para honrarlo. Pero Thomas dice que no hay ningún significado oculto detrás del extra. R… era algo que podía ver hacer al padre de Starr, Maverick.

4. Un personaje en El odio que das tiene un nombre inspirado en una línea de Rollo de trueno, escucha mi grito.

Thomas ha dicho que Rollo de trueno es «el primer libro en el que me vi a mí mismo … se trataba de una niña negra en Mississippi, y yo era una niña negra en Mississippi». El personaje principal, Cassie, «describe a su madre como una inconformista disruptiva», dijo Thomas, y ella vio eso como la descripción perfecta para el padre de Starr.

5. El odio que das recibió una atención positiva tanto del público como de la crítica.

Esta historia que comenzó como un proyecto apasionante para Thomas pasó a recibir numerosos premios y nominaciones., incluyendo el premio Coretta Scott King Book Award (2018), Los Angeles Times Book Prize Finalist (2018), Kirkus Prize Finalist (2017) y muchos más. ¡También ha sido traducido a más de 25 idiomas!

6. Angie Thomas escribió una precuela de El odio que das llamado Rosa de hormigón.

El título es un referencia al libro de poemas de Shakur, La Rosa que creció de hormigón. La novela sigue a Maverick, el padre de Starr en El odio que das, como pandillero de 17 años. Después de enterarse de que tiene un hijo de 3 meses, Seven, Maverick se enfrenta a la elección de permanecer en la pandilla como medio de supervivencia o dejarla atrás con la esperanza de un futuro mejor.

7. Antes de que Anthony Mackie se convirtiera en el nuevo rostro del Capitán América, interpretó al líder de una pandilla en la adaptación cinematográfica de El odio que das.

En 2018, El odio que das se adaptó a una película protagonizada por Amandla Stenberg como Starr, Algee Smith como Khalil, Russell Hornsby como Maverick y Anthony Mackie como King. King es el líder de la pandilla local, los King Lords, una pandilla de la que Maverick formó parte cuando era adolescente. Cualquiera que haya leído el libro puede decirte lo aterrador que es King, y Mackie hace un trabajo maravilloso al llevar eso a la pantalla grande. Cuando se le preguntó sobre el significado de la cicatriz inexplicable en el cuello de su personaje, Mackie dijo que “la idea de perder la vida potencialmente puede ser de dos maneras. Te da una apreciación de la vida o te da la oportunidad de no preocuparte tanto por [death] porque ya has visto la muerte. Se supone que ya estás muerto, así que, ¿qué sigue?

8. La versión de libro y película de El odio que das tienen diferentes finales.

Como muchos libros que dan el salto a la pantalla grande, El odio que das pasó por algunos cambios: dos de los personajes favoritos de Thomas fueron eliminados de la adaptación, y la película también tiene un final totalmente diferente al del libro. No estropearemos lo que sucede, pero parte de la razón por la que los cineastas cambiaron el final es porque parece cubrir de manera más efectiva el tema del viaje revolucionario de Starr que el final más directo de la novela.

9. Angie Thomas es nativa de Mississippi y planea quedarse en su estado natal.

Durante una entrevista sobre On the Come Up—una novela que tiene lugar en Garden Heights, el mismo barrio ficticio en el que El odio que das Thomas habló sobre cómo se inspiró en sus propias experiencias al crecer en la pobreza en Mississippi. Aunque Mississippi es un estado con una historia sumamente problemática y racista, Thomas señala que «hay esfuerzos activos para hacer avanzar a Mississippi», y eso es parte de lo que la mantiene allí. Otro factor son los estudiantes a los que puede impactar a través de su escritura, muchos de los cuales se ven reflejados en los personajes de Thomas.