Semordnilap es una palabra acuñada en broma por los amantes de los juegos de palabras a mediados del siglo XX. Mientras que un palíndromo se lee de la misma manera hacia atrás o hacia adelante (otto, kayak), un semordnilap (en sí mismo un semordnilap de «palíndromos») hace una palabra completamente diferente cuando se escribe al revés. Si bien hay algunos semordnilap que surgieron por casualidad (postres estresados, pañal pagado), hay muchos, como «semordnilap», que se crearon a propósito, generalmente para insinuar no tan encubiertamente las palabras que se están invirtiendo. . Aquí hay nueve palabras, además de semordnilap, expresamente construidas para ser semordnilaps.
Tabla de contenido
1. Yensid
El nombre del hechicero en Fantasía es «Disney» escrito al revés. Los animadores modelaron al personaje según el propio Walt Disney.
2. Harpo
Oprah tiene una revista titulada por su primera inicial (O), una cadena nombrada con sus iniciales (OWN – The Oprah Winfrey Network) y una compañía de producción que deletrea su nombre al revés (Harpo). Su próximo proyecto tendrá que ser un anagrama (¿Pharo?).
3. Nacirema
Un artículo de antropología de 1956 de Horace Mitchell Miner examinó el «Ritual del cuerpo entre los Nacirema» [PDF], una tribu exótica que vive entre «los cree canadienses, los yaquis y tarahumare de México, y los caribes y arawak de las Antillas». Su nación fue fundada por un héroe llamado Notgnihsaw, que hizo dos cosas increíbles: una vez arrojó un trozo de wampum sobre el río Pa-To-Mac, y también “[chopped] abajo … un cerezo en el que residía el Espíritu de la Verdad «. Los Nacirema se han hecho muy conocidos por lo que nos cuentan sobre el estudio de culturas “exóticas”. (Pista: Nacirema es «estadounidense» al revés, y ese no es el único semordnilap que encontrarás aquí).
4. Erewhon
La ortografía al revés en nombre de la sátira tiene una larga historia. El título de la novela del siglo XIX de Samuel Butler satirizando a la sociedad de la época estaba destinado a ser «en ninguna parte» escrito al revés, pero el h fue movido fuera de lugar. Cuenta con personajes correctamente nombrados al revés como Senoj Nosnibor (Robinson Jones).
5. Yob
«Chico» al revés. Argot británico para un joven que no está tramando nada bueno.
6. Silopanna
A veces, cuando estás nombrando calles, simplemente te quedas sin ideas. En Annapolis, Maryland, hay una pequeña calle llamada Silopanna Road. También hay un gran festival de música de verano en Annapolis llamado Silopanna.
7. Retsof
La pequeña aldea de Retsof, Nueva York, recibió su nombre de William Foster, propietario de una empresa de minas de sal allí. Retsof ahora es conocido por el colapso de una mina de sal en 1994 [PDF].
8. Llareggub
La obra de Dylan Thomas Bajo madera de leche se estableció en un pueblo galés con un nombre de aspecto galés, Llareggub. De hecho, no era un nombre galés en absoluto, sino «joder todo» al revés.
9. Serutan
En los viejos tiempos, las empresas tenían que ser discretas y un poco tímidas en los anuncios de remedios para el estreñimiento. El lema de Serutan pedía a los clientes que «leyeran [it] al revés «, enfatizando que su producto era la forma natural de»[get] eres regular y [keep] eres regular «.
Una versión de esta historia se publicó en 2014; ha sido actualizado para 2021.
