25 grandes insultos de la jerga británica del siglo XVIII
Para los amantes de la historia y los nerds de la palabra, «idiota» no suena igual que «cachorro sin lamer», un insulto de la Inglaterra georgiana. Y hay más de dónde vino eso si hojeas el lexicógrafo inglés Francis Grose’s Un diccionario clásico de la lengua vulgar, publicado por primera vez en 1785. La antología está llena de jergas y términos del tipo que el escribano del diccionario que Samuel Johnson había considerado anteriormente no aptos para su influyente Un diccionario de la lengua inglesa (1755). A continuación se muestran algunos de los insultos más divertidos, vívidos y arcaicos del tomo, organizados en orden alfabético para su placer de desprecio. (Y si necesita más inspiración, aquí hay algo de jerga victoriana por si acaso).
1. Addle Paté
«Un tipo tonto desconsiderado».
2. Mordedor de espalda
«El que calumnia a otro a sus espaldas, es decir, en su ausencia».
3. Un Blowse o Blowsabella
Una mujer descuidada: “Una mujer cuyo cabello está despeinado y colgando alrededor de su rostro; un listón «.
4. Trabuco
«Un tipo estúpido y torpe.»
5. Bob Tail
“Una mujer lasciva, o que juega con el rabo; también un hombre impotente, o un eunich «.
6. Ternero
«Un gran corpulento o un tipo torpe».
7. Cara cursi
«Una cara muy roja y llena de granos».
8. Muerte sobre un palo de fregona
«Un tipo pobre, miserable y demacrado».
9. Duke of Limbs
«Un tipo alto, torpe y mal formado».
10. Fussock
«Una mujer gorda y perezosa … una anciana malhumorada».
11. Gollumpus
«Un tipo grande y torpe».
12. Gundiguts
«Un tipo gordo y perseguidor».
13. Colgar en cadenas
«Un tipo vil y desesperado».
14. Hell Born Babe
«Un joven lascivo y sin gracia, uno naturalmente de carácter perverso».
15. Jolterhead
“Una cabeza grande; metafóricamente un tipo estúpido «.
16. Just-Ass
“Un apelativo de juego de palabras para un juez” o un nombre de juego para un juez.
17. Lobcock
«Un pene grande y relajado, también un tipo inanimado y aburrido».
18. Puff Guts
«Un hombre gordo».
19. Frotar
«Un tipo humilde, empleado en todo tipo de trabajo sucio».
20. Shabbaroon
“Un tipo andrajoso mal vestido; también una persona mezquina «.
21. Shag-Bag
«Un pobre hombre furtivo, un hombre sin ánimo».
22. Escudero de Alsacia
«Un derrochador derrochador débil».
23. Tatterdemallion
«Un tipo harapiento, cuya ropa está hecha jirones».
24. Thingumbob
«Una dirección vulgar o una nominación a cualquier persona cuyo nombre se desconoce … Thingum-bobs, testículos».
25. Cachorro sin lamer
«Un joven grosero y grosero».
Una versión de esta historia se publicó en 2018; ha sido actualizado para 2021.
