18 palabras que solían significar algo negativo
A veces, las palabras se mueven hacia arriba en el mundo. Sus significados cambian con el tiempo, volviéndose más positivos, un proceso que los lingüistas llaman mejora. Aquí hay algunas palabras mejoradas que fueron un poco más negativas en su día.
1. Asombra
En el siglo 16, asombro significaba “aturdir o aturdir (a una persona)” o “llenar (a una persona) de miedo, pánico o alarma; aterrorizar ”, según el Oxford English Dictionary (OED).
2. Diviértete
Desde el siglo XV hasta el siglo XVIII, hasta entretener era «engañar, engañar, engañar».
3. Impresionante
Temor una vez significó «un sentimiento de miedo o pavor»; agrega el sufijo -algunos y tienes una palabra que significa “despertar o inspirar asombro; que llena a alguien de reverencial temor, asombro o respeto «. Increíble data de la década de 1570.
4. chico
Ya en el 1200, un chico era «Un sirviente, esclavo, asistente, empleado subalterno, etc.» Los orígenes de la palabra y cómo se desarrolló este significado son un misterio.
5. Cuidado
En el 1200, Cuidado era una palabra que significa “Lleno de dolor; triste, triste «.
6. mareado
Una vez una palabra que significa «tonto, estúpido».
7. Ansioso
Entusiasta solía significar “de una persona, el estado de ánimo de una persona o una acción: extenuante, ardiente, impetuosa; feroz, enojado ”en el 1300.
8. Aficionado
Ser – estar aficionado a finales de 1300 iba a ser «tonto, tonto».
9. Diversión
Divertida en la década de 1680 significaba «engañar, engañar».
10. Glorioso
Si alguien te llama glorioso a mediados de la década de 1400, no era un cumplido: la palabra significaba “jactancioso; ostentoso, aficionado al esplendor; orgulloso, altivo; vanaglorioso.»
11. Caballero
Un significado obsoleto para Caballero que se remonta a alrededor de 950 fue “Un niño o un muchacho empleado como asistente o sirviente; de ahí, por extensión, un sirviente o asistente de cualquier edad «.
12. Meticuloso
El significado original de esta palabra, que data de alrededor de 1540, era «Temeroso, tímido». En la década de 1820, llegó a significar ser un poco también cuidado con los detalles, en el mal sentido. Sin embargo, con el tiempo, ser meticuloso se convirtió en algo positivo.
13. Travieso
“De un evento u ocurrencia: desafortunado, calamitoso, desastroso”, según el OED, que lleva este significado a la década de 1390. «De una persona: miserable, necesitada, pobre».
14. Agradable
En la década de 1390, llamar a alguien bonito quería decir que estabas diciendo que eran tontos o simples.
15. Pragmático
Pragmático significaba “Ocupado, activo, esp. oficiosamente así; interferir, entrometerse, entrometerse ”en el siglo XVII. «La ignorancia … no puede … excusar un Tonge faccioso y pragmático», señaló William Strachey en The history of travell into Virginia Britania.
16. Bonita
En la década de 1450, ser bonita era ser «astuto, astuto».
17. Sofisticado
En el 1600, algo sofisticado fue “Mezclado con alguna sustancia extraña; espurio; no puro ni genuino «.
18. Sostenible
Sostenible una vez significó “Capaz de ser soportado o soportado; soportable ”en la década de 1610.
Una versión de esta historia se publicó en 2013; ha sido actualizado para 2021.
