16 personajes literarios famosos casi nombrados de otra manera

“Bladorthin the Grey” simplemente no suena igual que “Gandalf the Grey”, ¿verdad? Menos mal que JRR Tolkien decidió cambiar de nombre. Resulta que está en buena compañía: aquí está la historia de Gandalf y otros personajes famosos que experimentaron un cambio de identidad antes de su publicación.

1. Tres de los cuatro niños Pevensie // Las crónicas de Narnia

El único niño Pevensie que escapó de los primeros borradores de la serie Las Crónicas de Narnia con su nombre intacto fue Peter. En una primera versión de el león, la bruja y el roperoPeter es el hijo menor, no el mayor, y sus hermanos son Ann, Martin y Rose.

2. Charlotte // la web de Charlotte

Es un cambio pequeño, pero significativo, especialmente para los aracnólogos. En la web de Charlotte, EB White originalmente nombró a su amado personaje de ocho patas «Charlotte Epeira» en honor a la araña Grey Cross, o Epeira sclopetaria. Más tarde descubrió que había confundido la identidad de la araña que le servía de musa: en realidad, era una araña de granero, no una cruz gris. En consecuencia, White hizo coincidir el nombre del personaje con su especie, Araneus cavaticus, por lo que su sabio nombre de webspinner es «Charlotte A. Cavatica».

3. Gandalf // El Hobbit

¿Bladorthin el Gris? Sí, no tanto. Pero ese parece haber sido el pensamiento original de JRR Tolkien. En notas a lápiz sobre los primeros borradores de El HobbitTolkien notó que Gandalf era el nombre del enano principal y Bladorthin era, por supuesto, el gran mago. Después de que el autor decidió cambiar los nombres, Bladorthin se convirtió en el nombre de un rey muerto que se menciona solo una vez en todos los prolíficos escritos de Tolkien.

4. Philip Marlowe // El gran sueño

Philip Marlowe es uno de los ojos privados más duros jamás creados, por lo que puede estar de acuerdo en que nombrarlo «Mallory» puede no haber hecho justicia a su rudeza. Se cree que Raymond Chandler quería rendir homenaje al autor inglés Sir Thomas Malory, y las primeras historias cuentan con un detective llamado Mallory. Finalmente, eligió a Marlowe como su apellido de detective, tal vez como un guiño a Marlowe House, a la que había pertenecido mientras asistía a Dulwich College.

5. Hermione Granger // Harry Potter

Puckle, el apellido original de Hermione Granger, «no le sentaba en absoluto», comentó una vez JK Rowling. Al decidir que su heroína necesitaba un nombre que fuera más apropiado para su naturaleza seria, Rowling finalmente ideó algo que no te hace pensar en el sabor que tienes en la boca cuando comes Sour Patch Kids.

6. Marvin el androide paranoico // La Guía del autoestopista galáctico

¿Marshall the Paranoid Android habría sido tan popular como Marvin? Eso es lo que Douglas Adams llamó a su robot deprimido en los primeros borradores de La Guía del autoestopista galáctico, en honor al amigo y comediante Andrew Marshall. Adams describió a Marshall así:

“Estabas con un grupo de gente en el pub y Andrew se acercaba y decías: ‘Andrew, conoce a John, conoce a Susan …’ Todo el mundo se presentaba y Andrew se paraba allí. Y una vez que todos los demás hubieran llegado a su fin en lo que estaban diciendo, Andrew entonces diría algo tan asombrosamente grosero que dejaría sin aliento a todos por completo. … Me acercaba a él y le decía: ‘Andrew, ¿qué sentido tiene decir eso?’ Y él decía: ‘¿Cuál sería el punto de no decirlo? ¿Cuál es el punto de cualquier cosa? ‘”

7. John Falstaff // Enrique IV, Parte 1

John Falstaff, el caballero regordete que aparece en tres de las obras de Shakespeare, se llamaba John Oldcastle en Enrique IV, Parte 1 antes de que se quejaran los descendientes del verdadero Sir John Oldcastle.

8. Lucy Snowe // Villette

De Charlotte Brontë Villette La protagonista hizo cambiar su apellido frío por otro. “Al principio, la llamé ‘Lucy Snowe (deletreada con una’ e ‘), que luego cambié por’ Snowe ‘por’ Frost ‘”, escribió. “Posteriormente, lamenté bastante el cambio de nombre y le deseé ‘Snowe’ nuevamente. Debe tener un nombre frío «.

9. Artemis Fowl // The Fowl Adventures

El autor Eoin Colfer alguna vez pensó que el personaje principal de su Aves de Artemisa los libros se llamarían Arquímedes. Como el dijo Newsweek:

“Artemis era originalmente Arquímedes, porque quería un nombre griego clásico que tuviera un aire de inteligencia y genio. Pero pensé que la gente pensaría que es un libro sobre Arquímedes. Artemisa era la diosa de la caza. Pero el nombre a veces, muy raras veces, se les daba a los niños como una especie de honorífico si sus padres eran grandes cazadores. Fowl fue porque hay un nombre irlandés Fowler, y el ave suena horrible. Porque es desagradable, o lo fue al principio. Básicamente, es el cazador desagradable «.

10. Scarlett O’Hara // Lo que el viento se llevó

Scarlett O’Hara casi se llamaba Pansy. De hecho, el personaje icónico no recibió su nombre icónico hasta justo antes de que la historia se imprimiera.

11. Holly Golightly // Desayuno en Tiffany’s

En los primeros borradores de Desayuno en Tiffany’s, Holly Golightly se llamaba Connie Gustafson. El autor Truman Capote hizo el cambio tachando a Connie en las páginas finales mecanografiadas de la novela y escribiendo «Holly» en su lugar.

12. Drácula // Drácula

De acuerdo a Notas de Bram Stoker para Drácula, Stoker había estado llamando a su vampiro «‘Conde’, ‘Conde’ seguido de un espacio en blanco, una línea o ‘Wampyr’ antes de encontrar el nombre ‘Drácula'». Cuando encontró el nombre, escribió «Conde Drácula». en la esquina superior izquierda de sus notas y lo subrayó, con «Drácula» garabateado nuevamente en cada lado. Los autores de Notas para Drácula postula que pudo haber estado «saboreando el sonido de esta palabra como un posible nombre para su antihéroe». Probablemente descubrió el nombre en una biblioteca pública mientras estaba de vacaciones en Whitby con su esposa e hijo en 1890.

13. y 14. Sherlock Holmes y John Watson // Un estudio en escarlata

Arthur Conan Doyle escribió una página completa de nombres para su famoso detective, incluidos el Sr. Sharps, el Sr. Ferrets y Sherringford Holmes, antes de finalmente elegir a Sherlock. Conan Doyle estaba familiarizado con Oliver Wendell Holmes; Mientras tanto, Sherlock provenía del jugador de bolos Frank Shacklock o del amigo de la escuela de Conan Doyle, Patrick Sherlock.

Holmes no fue el único personaje que inicialmente tuvo otro nombre: Watson, el asistente de Holmes, originalmente se llamaba Ormond Sacker. Pero, aparentemente, Conan Doyle decidió que quería un nombre que no fuera tan extraño, y en su lugar eligió a John H. Watson, posiblemente un guiño a su vecino en Southsea, el Dr. James Watson.

15. Nancy Drew // Nancy Drew Mystery Stories

Fue Edward Stratemeyer, creador de los Hardy Boys, a quien se le ocurrió la idea de una serie de libros sobre una detective adolescente en 1929. Envió un memo a Grosset & Dunlap, describiendo sus «Stella Strong Stories», describiendo a su personaje principal. como «Una chica estadounidense actualizada en su mejor momento, brillante, inteligente, ingeniosa y llena de energía». La heroína tenía varios nombres, incluidos Diana Dare, Nell Cody, Nan Nelson y Helen Hale, entre otros, antes de que Nancy Drew finalmente ganara.

16. Tiny Tim // Un villancico

Antes de decidirse por Tiny Tim como el nombre del niño pequeño y enfermizo en su novela clásica Un villancico, el autor Charles Dickens llamó al personaje Little Fred. Una mirada a un manuscrito anotado por Dickens reveló que en un momento también pudo haber llamado al personaje Tiny Mick o Tiny Dick (la persona que descubrió el cambio no pudo leer la letra de Dickens).

Una versión de esta historia se publicó en 2012; ha sido actualizado para 2021.