11 canciones de Kidz Bop hilarantemente censuradas

Cuando se trata de versiones de música pop aptas para niños, Kidz Bop ha estado en la cima de la cadena alimentaria (y las listas de éxitos) durante 20 años. Pero desinfectar todo tipo de contenido inadecuado en todos los géneros no es sencillo, y las versiones editadas abarcan una gama que va desde totalmente absurda hasta vagamente inapropiada.

En 2020, The Pudding hizo una inmersión profunda en las canciones de Kidz Bop para descubrir qué cae exactamente bajo el martillo de la censura. Si bien no es difícil adivinar qué categorías son más problemáticas (alcohol y drogas, referencias sexuales, violencia, blasfemias, etc.), es posible que se sorprenda de las palabras específicas que se cortan. Besar, por ejemplo, se omite con frecuencia, al igual que la palabra tocar. Viñetas, incluso en frases metafóricas como esquivar una bala– generalmente se actualizan a algo menos violento; y aunque orar está bien, orar a Dios no lo es. El estudio también reveló que la censura en las canciones de Kidz Bop ha aumentado de manera bastante constante desde que debutó el primer álbum en 2001, por lo que las convenciones mencionadas anteriormente no se aplican necesariamente (o, al menos, no se aplican de manera consistente) a las pistas de los primeros años. .

Aunque Kidz Bop realmente no puede compararse con las canciones originales, y los expertos han cuestionado si la censura es siquiera efectiva, escuchar a niños agresivamente alegres (y francamente muy talentosos) cantar estribillos esterilizados es su propio tipo de entretenimiento. Aquí están 11 de las fundas de Kidz Bop más extrañas, o mejores, peores, perezosas o divertidas, para que te diviertas.

1. «I’m the One» // DJ Khaled con Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper y Lil Wayne

El éxito en las listas de éxitos de 2017 de DJ Khaled les dio a los creadores de Kidz Bop una oportunidad perfecta para emplear lo que podría decirse que es su mantra más querido: cualquier canción puede ser sobre bailar si te esfuerzas lo suficiente (o lo haces). La letra «And when she on the molly she a zombie», por ejemplo, fue cambiada por «Y cuando escucha esta canción, baila loca». Y en lugar de arriesgarse a que los padres tengan que responder preguntas de niños curiosos sobre la tensa relación entre Whitney Houston y Bobby Brown, «Ella cree que somos Clyde y Bonnie, pero es más como Whitney, Bobby» se convirtió en «Ella piensa que soy como una fiesta pero ella es más una lista «. (Significado poco claro).

2. “Let It Rock” // Kevin Rudolf con Lil Wayne

El himno de rap rock de Kevin Rudolf de 2008 era simplemente demasiado anti-establishment como para seguir la línea sin algunas actualizaciones. “Y cometes tu crimen” se convirtió en “Y haces fila”, y “Así que puso su dedo medio en el mundo” se convirtió en “Así que levantó la mano y la agitó al mundo”, entre otras ediciones. Y dado que mencionar a Dios generalmente va en contra de las reglas, «Entonces oras a Dios» cambió a «Entonces oras mucho». La canción resultante es un revoltijo de mensajes contradictorios que no significan nada, pero como dicen: déjalo rockear.

3. «Pastel junto al océano» // DNCE

La mayoría de los fanáticos asumieron que Joe Jonas et al. estaban haciendo referencia a algo relacionado con el sexo con la nueva y brillante frase pastel junto al mar (y lo fueron), pero Kidz Bop, como era de esperar, eligió hacerlo literal. Mientras que el original “Te veo lamiendo el glaseado de tus propias manos” era demasiado voyerista y / o demasiado sugerente, “Ahora estamos lamiendo el glaseado de nuestras propias manos” evidentemente evocaba una divertida fiesta junto a la playa. (Es una lástima que no hayan añadido un mensaje paterno como «Cariño, no te lames los dedos, aquí tienes una servilleta»). De acuerdo con el tema de esto es estrictamente entre yo y el pastel, el Los niños de Kidz Bop incluso cantan «Es una vida que está destinada a ser» en lugar de «Eres una fantasía de la vida real». Por qué no lo modificaron simplemente a «Es una fantasía de la vida real» es un misterio de la vida real.

4. «Me encanta» // Icona Pop con Charli XCX

Aunque tiene sentido que los padres no quieran que sus niños pequeños canten algo tan violento como «Choqué mi auto contra el puente, miré, lo dejé arder», la versión de Kidz Bop: «Condujiste tu auto a través del puente, vi lo dejas girar ”, tiene mucho menos sentido. Por otra parte, a los niños pequeños se les ocurren muchas expresiones sin sentido por sí mismos, por lo que tal vez sea un punto discutible. Los editores de Kidz Bop también descartaron “Eres de los 70, pero yo soy una perra de los 90” a favor de “Eres de los 70, pero yo soy un chico de Kidz Bop. «

5. «Uma Thurman» // Fall Out Boy

Letras de alto octanaje como «el hedor del sexo de verano» y «la sangre del cordero» encajan con el sonido de rock (relativamente) duro de «Uma Thurman» de Fall Out Boy. Cuando ese sonido va acompañado de frases muy suaves y descontextualizadas como “el hedor de cabezas soleadas” y “el amor de un cordero” —y cantadas por niños— todo es un poco hilarante. Incluso «Que nada más que la muerte nos separe» se consideró demasiado delicado y se cambió a «Que nada más que esto nos separe».

6. «Dulces sueños» // Beyoncé

Cuando Kidz Bop lanzó su versión de “Sweet Dreams” de Beyoncé en 2010, por otro lado, el motivo de “la muerte nos separa” evitó el tajo: su línea “Ni siquiera la muerte puede separarnos” se mantuvo sin cambios. Lo que no pasó desapercibido fue «Tatúa tu nombre en mi corazón», que se convirtió en «Tengo tu nombre en mi corazón». Los tatuajes generalmente se cortan de las canciones de Kidz Bop, al igual que cualquier mención de estar drogado, incluso metafóricamente. En lugar de «Chico, eres mi euforia temporal», los niños cantan «Chico, eres mi tipo de chico».

7. «Contando estrellas» // OneRepublic

En el mundo de Kidz Bop, parece que cualquier letra que sugiera vagamente inmoralidad o falta de buen juicio es susceptible de ser despedida. Esto se ilustra claramente en «Counting Stars» de OneRepublic, una canción completa sobre el rechazo de las expectativas sociales y complacer sus propios instintos. En lugar de «Siento que algo está bien haciendo lo incorrecto / Y siento que algo está mal haciendo lo correcto», los niños de Kidz Bop simplemente cantan «Siento que algo está bien haciendo lo correcto» dos veces. Y donde el vocalista de OneRepublic Ryan Tedder canta «Hundir en el río las lecciones que he aprendido», sus homólogos de Kidz Bop dicen «Nada en el río, las lecciones que he aprendido».

8. «Love Me Harder» // Ariana Grande, The Weeknd

Similar a la táctica de censura «Hagámoslo sobre el baile» es la igualmente común «Hagámoslo sobre el canto». Esto se usa para un efecto involuntario cómico en Ariana Grande y el entrecortado dúo de dormitorio de The Weeknd, donde “¿Puedes sentir la presión entre tus caderas? / Lo haré sentir como la primera vez ”se reemplaza por“ ¿Puedes escuchar la canción cantando en mi corazón? / Lo daré a conocer por primera vez «. La pista está muy editada en todo momento, hasta el punto en que «más allá de la felicidad» se convierte en «más allá de esto», pero la repetición de «Ámame más duro» cancela gran parte de ese arduo trabajo.

9. «Eso es lo que me gusta» // Bruno Mars

Este es otro ejemplo dinámico del método «Hagámoslo sobre el canto», donde «Pop para un jugador» se convierte en «Cántalo con un amigo». También es un recordatorio de que cualquier mención al alcohol será eliminada: en lugar de «Strawberry champagne on ice», los vocalistas de Kidz Bop cantan «Strawberry milkshakes, so nice». Las razones de algunos otros intercambios en esta canción en particular son menos evidentes. Donde Bruno Mars dice «Tengo un condominio en Manhattan», los niños de Kidz Bop dicen «Hay un condominio en Manhattan»; pero luego, «Alquilaré una casa en la playa en Miami» solo se cambia a «Tengo una casa en la playa en Miami». Parece que el segundo intercambio está relacionado con la agencia — los niños, después de todo, no alquilan propiedades — pero entonces, ¿por qué no dejar “Tengo un condominio en Manhattan”?

10. «U Remind Me» // Usher

Incluso los letristas más relajados de los primeros días de Kidz Bop tuvieron que admitir que «Pensé que ella era la única para mí / Hasta que descubrí que estaba loca / Oh, ella estaba sexando a todos menos a mí» no era apto para poco orejas. Dejaron la primera línea como estaba y cambiaron el resto a «Hasta que descubrí que estaba en su sueño / Oh, estaba molestando a todos menos a mí». El significado críptico de la frase «en su sueño» (que, hasta donde sabemos, no es una frase en absoluto) probablemente no molestó a mucha gente. Pero dado que la pista es cantada por un vocalista masculino adulto acompañado por un coro de niños pequeños, todavía parece bastante temática para adultos.

11. «Closer» // The Chainsmokers con Halsey

Las ediciones en The El gran éxito de Chainsmokers en 2016 es, en su mayor parte, comprensible, pero las nuevas líneas suenan extrañamente formales y robóticas. «Ahora te ves bonita pero lo estás tan lejos», es el sustituto de «Ahora te ves bonita en el bar de un hotel», y «Mientras nos enfrentamos al Rover» reemplaza a «En el asiento trasero de tu Rover». Y luego está «Saca las hojas de la esquina del cuaderno que robaste», que es una forma tan anormal de redactar esa oración que es demasiado obvio que la letra original trataba sobre sábanas («Saca las hojas de la esquina de ese colchón que robaste ”). También es sorprendente que el robo haya tenido éxito, ya que no siempre es así: en la versión de Kidz Bop de «Call Me Maybe» de Carly Rae Jepsen, por ejemplo, «ruego y pido prestado y robo» es «ruego y pido prestado y siento . «