La inundación de libros de Navidad: la tradición navideña amante de la literatura en Islandia
En Islandia, los regalos de Navidad más populares no son los últimos iProducts o utensilios de cocina, son libros. Cada año, Islandia celebra lo que se conoce como Jólabókaflóðið: la inundación anual de libros de Navidad.
La temporada navideña es el Viernes Negro del mundo editorial islandés, pero no se trata solo de un día. De acuerdo a Resumen del lector, a principios de noviembre, cada hogar en Islandia recibe una copia del Bokatidindi, el catálogo de la Asociación de Editores de Islandia de todos los libros que se publicarán ese año, lo que brinda a los residentes la oportunidad de elegir libros de vacaciones para sus amigos y familiares. De septiembre a noviembre marca la temporada más importante de las editoriales islandesas, y muchas venden la mayor parte de sus existencias anuales antes de Navidad. Incluso las tiendas de comestibles se convierten en importantes librerías durante la temporada de la inundación de libros.
El Jólabókaflóðið (pronunciado YO-la-bok-a-flothe) la tradición se remonta a las políticas económicas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Islandia se separó de Dinamarca en 1918 y no se convirtió en una república totalmente autónoma hasta 1944. Durante la Gran Depresión, el país creó un sistema rígido e intrincado de restricciones a la importación, y sus políticas proteccionistas continuaron después de la guerra. La alta inflación y las raciones estrictas de los productos importados hicieron que a los islandeses les resultara difícil hacerse con muchos productos. ¿El único producto importado que fue relativamente fácil de conseguir? Papel. Como resultado, los libros se convirtieron en la compra de regalos predeterminada de la nación, y todavía lo son, más de medio siglo después.
La «inundación» en Christmas Book Flood tiene más que ver con la avalancha de libros que azotan las librerías que con una avalancha de libros que fluyen hacia las estanterías individuales. Para aprovechar la tradición, la mayoría de los libros de tapa dura publicados en Islandia se publican en los meses previos a la Navidad, cuando los islandeses los comprarán para sus amigos y familiares. (Los libros de bolsillo más baratos suelen aparecer unos meses después, ya que las personas tienden a comprarlos para sí mismos que para sus seres queridos, según La vid de ReykjavikHildur Knútsdóttir.)
Si bien las tradiciones familiares varían de un hogar a otro, la mayoría de los islandeses desenvuelven un libro el 24 de diciembre. Algunas personas obtienen un libro para cada miembro de su familia, mientras que otras realizan un intercambio de intercambio en el que todos traen un título y todos pueden elegir uno de la pila. . Después del intercambio, mucha gente se acomoda con su nuevo volumen y se pone a leer, preferiblemente en la cama y con chocolate.
Como explicó la escritora islandesa Alda Sigmundsdóttir en una publicación de blog en 2008, la gente en Islandia “normalmente describirá el pináculo del disfrute como estar acostado en la cama comiendo Konfekt [filled chocolates] y leyendo uno de los libros que recibieron debajo del árbol. Más tarde, en la gran cantidad de fiestas navideñas que inevitablemente siguen, los libros navideños serán un tema de conversación prominente, y después de Yule los periódicos están llenos de evaluaciones de qué libros tenían los mejores y peores títulos, mejores y peores portadas, etc. » Nos parece una tradición bastante buena.
No es de extrañar que Islandia conceda tanta importancia a dar y recibir libros. El país lee y publica más libros per cápita que cualquier otra nación del mundo, y uno de cada 10 islandeses ha publicado un libro ellos mismos. (Hay un adagio islandés, «ad ganga med bok i maganum, «Que significa» todo el mundo da a luz un libro «. Bueno, técnicamente significa «todos tienen un libro en el estómago», pero la misma idea).
Pero el exceso de libros que inunda el mercado islandés durante los últimos meses del año puede no ser tan alegre como parece, advierten algunos críticos, al menos no cuando se trata de la estabilidad del mercado editorial. Islandia es una nación de solo 338.000 habitantes, y hay más libros que gente para comprarlos. Algunas editoriales, ante la falta de espacio para almacenar los libros no vendidos, han tenido que recurrir a la destrucción de las existencias no compradas al final de la temporada navideña. Pero la comercialización de libros fuera de Yuletime es una práctica relativamente incipiente, a la que las imprentas islandesas todavía se están adaptando. Después de todo, es difícil superar la perspectiva de acurrucarse después de la cena de Navidad con un libro recién abierto y un montón de chocolates.
Una versión de esta historia se publicó originalmente en 2018; ha sido actualizado para 2021.
