¿Qué es exactamente la salsa de pato? La pegajosa historia del alimento básico chino-estadounidense para llevar
Esta publicación apareció originalmente en Salon por Ashlie D. Stevens.
En los seis años que he estado frecuentando Asian Wok, el pequeño mostrador de comida china para llevar a pocas cuadras de mi apartamento, nunca he visto a Liling, el gerente de la cocina, lucir nerviosa.
He estado allí a todas horas, desde el pico del almuerzo hasta la última ventana de 30 minutos después de la última llamada, e incluso cuando el restaurante está absolutamente agitado y la cocina alcanza temperaturas sofocantes, ella simplemente se quita el grueso flequillo negro. de su cara y simplemente continúe contando.
Verá, al mirar a Liling, se dará cuenta de que su cocina funciona según los números: el número de boletos que aún deben cumplirse, el número de pliegues precisos en los bordes de las albóndigas al vapor empaquetadas apresuradamente y, quizás lo más importante, el número de salsa. paquetes asignados a cada pedido.
Hay una matemática misteriosa, aunque obviamente calculada, que se relaciona con la cantidad de paquetes de salsa que recibe cada cliente. Liling cuenta los paquetes, que se guardan en una caja de seguridad detrás del mostrador, como tarjetas, antes de mezclarlos en bolsas de papel. La distribución puede parecer arbitraria ya que cada bolsa recibe un número y una combinación diferentes, pero después de años de observación, me he dado cuenta de que depende de una variedad de factores.
Está la composición del pedido, la cantidad de personas que anticipa que participarán en la comida, qué tan bien le agrada el cliente (de verdad, he ganado más paquetes de salsa debido a que mi condición de cliente leal se ha consolidado) y la cantidad de artículos fritos en el boleto. Si bien la salsa de soja es un hecho, los paquetes adicionales de la salsa de pato de color naranja brillante y gelatinosa están diseñados para combinar con rollos de huevo recién salidos de la freidora y wonton de cerdo crujientes.
Cuando le pregunté a Liling sobre mi teoría matemática de la salsa, ella simplemente se rió y puso una salsa de pato extra en la bolsa de papel con mi rangoon de cangrejo.
«Sólo sé que la salsa de pato es la segunda favorita de Estados Unidos», dijo, siendo la salsa de soja la primera en Estados Unidos.
Pero, ¿qué es exactamente la salsa de pato y, quizás más interesante, de dónde deriva su nombre?
La mayoría de los paquetes de plástico delgados de salsa de pato que obtendrá con un pedido para llevar están hechos principalmente de agua, azúcar y maicena. Por lo general, esos son los primeros tres ingredientes, pero luego las cosas se ponen interesantes. El albaricoque es el ingrediente que le da a la salsa su dulzor afrutado y al menos algo de colorante naranja (el resto está compuesto por colorante de caramelo artificial y, frecuentemente, tinte amarillo No. 6, que es un «amarillo ocaso»).
Como muchos artículos en los menús de comida china para llevar en los Estados Unidos, la salsa de pato es un invento estadounidense, aunque su origen es bastante confuso. No hay un inventor, restaurante u origen específico registrado. Sin embargo, el albaricoque, que es una fruta de hueso, es una pista de los vínculos de la salsa con la cocina tradicional china.
La salsa de ciruela es una salsa agridulce que se puede combinar con sabrosos platos cantoneses, incluido el pato asado. Por lo general, se prepara con ciruelas dulces, otra fruta de hueso, jengibre, ajo, chiles y una buena dosis de vinagre. Hay teorías de que la salsa gelatinosa de naranja de pato chino-estadounidense es una referencia a esto; a lo largo del tiempo, se ha elaborado con otras frutas de hueso como los melocotones que son más típicos de Estados Unidos, así como con edulcorantes como la melaza.
Sin embargo, hay algunas cosas que sabemos con certeza.
La primera es que no es raro que los equivalentes estadounidenses o las interpretaciones de las salsas chinas terminen más dulces y más espesas. Cuando hablé con el escritor y guía gastronómico Michael Lin en enero sobre el extraño y salvaje desarrollo de la salsa Szechuan de McDonald’s, dijo que «la comida chino-estadounidense ha tenido una larga historia y se ha visto significativamente afectada por los ingredientes locales y los gustos de los estadounidenses. y preferencias «.
Era un modelo de «adaptarse o morir», dijo Lin.
De manera anecdótica, los estadounidenses prefieren las salsas más espesas (salsa barbacoa, ketchup, mayonesa y aderezos para ensaladas) y disfrutan de las cosas que se vuelven más dulces que amargas. «Para satisfacer o adaptarse a las preferencias de los estadounidenses, la salsa agridulce tradicionalmente más ligera (y más fina) se cambió a esta textura más espesa a la que estamos más acostumbrados hoy», escribió Lin.
En segundo lugar, sabemos que la salsa de pato no se canalizó en paquetes de plástico hasta al menos 1955. Ese fue el año en que Harold M. Ross y Yale Kaplan presentaron una patente para «Recipientes dispensadores para líquidos», que cambió radicalmente el mundo de los productos para llevar. condimentos como los conocemos.
Dos décadas más tarde, WY Industries se fundó en una pequeña cocina en Bohemia, Nueva York, donde el fundador Nelson Yeung comenzó a llenar esos paquetes de plástico con salsa de soja y salsa de pato. Dos décadas después de eso, en 1994, Los New York Times informó que la empresa produjo más de 700 millones de paquetes de los cuatro productos básicos de la empresa: salsa de soja, salsa de pato, mostaza y salsa picante.
Brian Buchalski, vicepresidente de operaciones de la compañía, dijo en ese momento que «no se había cansado de la salsa de pato de Wah Yoan después de ocho años y, a menudo, la exprime en un plato de fideos simples».
«Lo he comido directamente del paquete», dijo.
Sin embargo, Buchalski dijo Los tiempos, nunca lo había comido con pato y calculó que «menos del 5 por ciento» de toda la salsa de pato en realidad llega a un pato.
