11 viejos dichos que debemos traer de vuelta
Antes de Internet, no podíamos usar memes para expresarnos. En cambio, usamos proverbios: líneas pegadizas que encapsulan verdades universales. Algunos fueron introducidos al mundo por escritores ingeniosos, y algunos parecían emerger completamente formados en la conciencia colectiva. Muchos de ellos todavía están con nosotros, pero muchos más han caído en desuso a lo largo de los siglos. Aquí hay 11 que realmente deberían recuperarse.
1. «Como una manzana a una ostra».
Fuente: Tomás Moro, 1533
Si alguna vez te ha molestado que las manzanas y las naranjas sean en realidad bastante similares, esta frase del siglo XVI usa algo que no tiene nada de manzana.
2. «Los niños tienen ciertos cuidados, pero comodidades inciertas».
Fuente: John Clarke, 1639
Puedes apostar a que tendrás que cambiar sus pañales, pero no hay garantía de que se queden para cambiar el tuyo. (Alternativamente, algunos creen que esto significa que la paternidad es extremadamente estresante).
3. «Donde abundan las telarañas, los besos son escasos».
Fuente: Notas y consultas, 1864
Las casas sucias no son sexys.
4. «El que haría un juego de palabras, se hurgaría el bolsillo».
Fuente: Benjamin Victor (citando a John Dennis), 1722
Si tienes un carácter tan bajo que los mejores chistes que se te ocurren son recuerdos de la Hora de variedades de Brady Bunch, no hay nada a lo que no te rebajes.
5. «Un amigo para todos es amigo de nadie».
Fuente: John Wodroephe, 1623
Por eso odiamos a los políticos. Tienen que transformarse para complacer a tantos tipos de personas; parecen deshonestos y falsos.
6. «El ajo hace que un hombre guiñe el ojo, beba y apesta».
Fuente: Thomas Nashe, 1594
El ajo enciende tu lujuria, te atrae a la embriaguez y hace que todo tu cuerpo huela a carne demasiado sazonada.
7. «Las esposas de los solteros y los hijos de la criada reciben una buena educación».
Fuente: John Heywood, 1562
Cuando no tienes cónyuge o hijos, sabes todo sobre cómo mantener una relación sana con los cónyuges y los hijos.
8. «Nacemos llorando, vivimos quejándonos y morimos decepcionados».
Fuente: Thomas Fuller, 1732
Sabes muy bien lo que esto significa.
9. «La gula mata más que la espada».
Fuente: Los diálogos de las criaturas moralizados, 1535
Incluso en 1535, comer en exceso seguía endureciendo las arterias, agrandando los corazones y llenando los cementerios.
10. «Deberías conocer a un hombre siete años antes de encender su fuego».
Fuente: Charles Dibdin, 1803
Ya sea un amigo o una pareja, debes asegurarte de conocer a la persona antes de sentirte como en casa en su lugar.
11. «Se ha dicho que la esencia de la carta de una dama siempre está incluida en la posdata».
Fuente: María Edgeworth, 1801
Desde tu abuela hasta tu novia, todos los párrafos anteriores sobre la salud de las mascotas y lo desagradable de Cindy en el trabajo no significan nada en comparación con lo que sigue a la «PD».
