Los mejores nombres bilingües para bebés para familias multiculturales

Los mejores nombres bilingües para bebés para familias multiculturales

Elegir el nombre de un bebé no es fácil. Y si tiene un hijo en una familia multicultural, elegir un nombre de bebé bilingüe puede ser aún más complicado.

Afortunadamente, se nos ocurrió una lista de algunos de los mejores nombres de niños y niñas bilingües que se traducen bien entre el inglés y las diversas lenguas romances, especialmente el español, el francés y el italiano.

Usando catálogos de nombres de bebés populares, es decir, Nameberry, BabyCenter y la lista de nombres de bebés de la Administración del Seguro Social de los EE. UU. (SSA), lo reducimos a nuestros nombres comunes y únicos favoritos para su bebé bilingüe.

Sofía

Sofía, o Sofía, es un nombre griego que significa «sabiduría». Un nombre eternamente popular, Sofía, actualmente se ubica cerca de la cima en el número 17 en la lista de la SSA. Sofía también es popular en todo el mundo en México, Rusia, Dinamarca e Italia, donde ocupa el primer lugar.

Por supuesto, siempre puedes optar por la variación de Sofie, que actualmente es la opción número uno de Noruega para las niñas.

Adrian

Adrian, que se traduce como «hombre de Adria» o «moreno», proviene del latín. Ocupó el puesto 62 en la lista de la SSA de nombres más populares para niños en 2018.

Adrian es un nombre fácil de pronunciar en varios idiomas, especialmente inglés y español, y es un nombre popular pero no también nombre popular para los tiempos.

Adriana

La versión femenina de Adrian también es latina y tiene exactamente el mismo significado. Otra variante de Adriana es Adrienne.

Es un nombre común en América Latina y ocupó el puesto 240 en la lista de la SSA de nombres más populares para niñas en 2018.

Samuel

Samuel es un nombre hebreo que significa «dicho por Dios». Viene del Antiguo Testamento, y su versión femenina, Sam, también es popular para las niñas. En el Antiguo Testamento, Samuel fue un profeta, el último juez de Israel y el primer profeta después de Moisés.

Con el puesto número 28 en 2000 hasta ahora el número 21 en 2018 en la lista de la SSA, Samuel solo está creciendo en popularidad.

Alicia

Originalmente, un nombre en español que significa «noble», Alicia ocupó el puesto 391 en términos de popularidad en 2018 en la lista de la SSA de los nombres infantiles más populares.

La actriz Alicia Silverstone y la cantante y compositora Alicia Keys llevan este nombre.

Sebastián

Un nombre griego y latino que significa «hombre de Sebasta», el nombre de Sebastián ha sido popular durante décadas.

En 2018, fue el decimoctavo nombre de bebé más popular en los EE. UU. Es tan popular, de hecho, que la actriz America Ferrara le dio a su hijo este apodo el año pasado. Sin embargo, planea usar el dulce apodo de Baz.

Carolina

Una variación del nombre clásico Caroline, que significa «gratis», también puede referirse a los estados estadounidenses populares. En 2018, Carolina ocupó el puesto 425 en términos de popularidad en la lista de la SSA.

En inglés, Carolina tiene una agradable sensación sureña, mientras que en las lenguas romances suena melódica, poderosa y femenina.

Daniel

Un favorito bíblico y un nombre hebreo que significa «Dios es mi juez», Daniel estaba en la parte superior de la lista en términos de popularidad de nombres, según el sitio web de la SSA. En 2018, ocupó el puesto 15 en nombres de bebés varones.

Daniel era el nombre del héroe bíblico que la confianza en Dios lo salvó cuando fue arrojado al foso de los leones por su amo real, Darío, que también es otro bonito nombre bilingüe para un niño que no hizo esto. lista.

Daniela

La versión masculina de Daniel, Daniela sigue siendo un nombre relativamente popular. Ocupó el puesto 195 en la lista de la SSA de los nombres de niñas más populares en 2018.

Daniela es un nombre clásico y hermoso para una chica que nunca pasará de moda tanto en inglés como en las lenguas romances.

Gabriel

El nombre del arcángel Gabriel que anunció el nacimiento del niño Jesús aparece en textos religiosos cristianos, judíos y musulmanes.

Gabriel ocupó el puesto 35 en popularidad entre los nombres de bebés para 2018, según la SSA.

Elena

El nombre Elena tiene raíces españolas, latinas y griegas y significa «luz brillante».

Una versión paneuropea de Helen, Elena es un nombre clásico, que ocupa el puesto 66 en la lista de los 1000 nombres de bebés más importantes de la SSA. Actualmente también es muy popular en España.

Ian

Ian, un nombre gaélico escocés, es la forma escocesa de John, que significa «Dios es misericordioso».

En 2018, el nombre del niño ocupó el puesto 79 en la lista de la SSA. Este nombre también es popular en el Reino Unido, especialmente desde la década de 1970 cuando Ian Fleming, el creador de James Bond, ganó notoriedad.

Julia

La forma femenina del nombre latino, Julio, como en el famoso gobernante romano Julio César, también significa «joven».

Julia, un nombre popular en la lista de la SSA, ocupa el puesto 93. Pero es aún más popular en lugares como los Países Bajos, España, Francia y Alemania. Otras variaciones del nombre que puede probar son Juliet, Juliette, Juliana o la ortografía italiana, Giulia.

Julian

La versión masculina de Julia, Julian también tiene raíces latinas y significa «joven» o «suave».

Julian se ha mantenido constantemente popular en los EE. UU., Como el 36 ° nombre de bebé más popular para los niños en 2018. También es muy popular en los Países Bajos, Austria y Suecia.

Luisa

«Guerrero de renombre», o Luisa, es un nombre clásico italiano. El nombre Luisa no figura en la lista de nombres de bebés más populares de la SSA desde 2006, cuando ocupó el puesto 998 en términos de popularidad.

Pero es un nombre bilingüe bonito y femenino para niñas y uno que la hará única entre sus compañeros.

Luis

Sin embargo, la variación masculina de Luisa, que también significa «guerrero de renombre», sigue siendo un nombre hispano muy popular en los EE. UU.

Luis es actualmente el número 126 en la lista de la SSA, luego de caer del puesto número 49 en 2000.

Natalia

Natalia, el nombre de una niña rusa, significa «cumpleaños del Señor». Como tal, es un nombre favorito para las niñas nacidas en Navidad.

El nombre Natalia se ha mantenido popular a lo largo de los años, llegando al número 114 en la lista de la SSA.

Olivia

Olivia, o «olivo», es un nombre latino y uno de los nombres más populares de esta lista.

Desde el puesto número 16 en la lista de la SSA en 2000 al número 2 en 2018, este nombre está de moda en estos días. Ese también es el caso en Canadá y el Reino Unido, donde ocupa el puesto número 1. Pero si está buscando un nombre de bebé bilingüe más exclusivo, probablemente este no sea el adecuado para su nuevo bebé.

Oscar

Oscar, que significa «lanza de Dios, campeón guerrero o amante de los ciervos», es de origen inglés-irlandés. También es un nombre real sueco, lo que lo hace muy popular en Suecia.

También es común en los países de habla hispana y está creciendo en popularidad en los EE. UU. El nombre ocupó el puesto 206 en la lista de la SSA en 2018.

Sonia

Un hermoso nombre de origen ruso y escandinavo que significa «sabiduría», Sonia es un nombre hermoso, pero notablemente poco común, que ocupa el puesto 981 en la lista de la SSA.

Pero es una buena opción para los padres que buscan un nombre femenino único, pero tradicional, para su bebé.

Lucas

Es decir, «hombre de Lucania», Lucas es de origen griego y latino. En 2018, el nombre de Lucas fue tremendamente popular entre los padres en los EE. UU., Llegando al número 8 en la lista de la SSA. Es otro nombre muy popular en Suecia y Holanda.

El alumno de «American Idol», Josh Gracin, le dio a su hijo la versión abreviada, Luka, cuando nació el 13 de enero de 2020.

Ana

Clasificado en el puesto 215 en la lista de la SSA, este nombre en español y portugués significa «gracia».

Sin embargo, Anna, la variación hebrea del nombre, ocupa el puesto 54.

Antonio

Este nombre ha caído de la lista de los 100 principales al número 163 en los últimos años.

El nombre del niño de origen español e italiano significa «invaluable». Tony y Anthony son otras variaciones comunes.

Andrea

Andrea significa «fuerte y varonil» y es de origen alemán, inglés e italiano.

Si bien se considera una forma femenina de Andrew, originalmente era la forma masculina italiana de Andrew y se considera un nombre de género neutro en muchos países europeos. culturas.

David

El nombre David es un clásico que nunca pasa de moda, ya que se ha clasificado constantemente entre los 25 mejores nombres de chicos durante los últimos 20 años.

El nombre de origen hebreo significa «amado» y la estrella de David es el símbolo del judaísmo.

Elsa

Con la popularidad de «Frozen», es mejor que creas que Elsa es un nombre popular en varias culturas, y está entre las 100 listas principales en lugares como España, Francia y Suecia.

En los EE. UU., Sin embargo, todavía es relativamente poco común, ocupando solo el puesto 888 en 2018.

León

Derivado del latín «leo», que significa «león», Leo siempre ha sido popular entre las lenguas latinas como apodo de Leonardo. En Alemania, es un apodo para Leon y Leopold.

Trece papas se han puesto el nombre y, por supuesto, Leonardo DiCaprio ha vuelto a popularizar el nombre. Actualmente ocupa el puesto 50 en la lista de la SSA.

Emilia

Un nombre de origen español, italiano y húngaro, Emilia significa «rival».

Varios nuevos padres lo están considerando como una variación popular de Emily. Por supuesto, la estrella de “Game of Thrones”, Emilia Clarke, podría ser la culpable de su reciente aumento de popularidad. En solo tres años, saltó del No. 145 en 2015 al No. 58 en 2018.

Marco

Marco significa «belicoso» y es un nombre de niño de origen español e italiano.

Por supuesto, el gran explorador italiano, Marco Polo, es probablemente lo que les viene a la mente a la mayoría de los futuros padres. Otras variaciones incluyen Marc o Marcus.

Eva

Este nombre ha ido escalando en la lista de chicas de la SSA durante los últimos 20 años, pasando del número 294 en 2000 al número 75 en 2018.

Este nombre hebreo para niñas, que significa «vida», se ha vuelto especialmente popular debido a la actriz Eva Longoria. Otras variaciones incluyen Ava y Eve.

Mateo

Mateo significa “don de dios” y es de origen español, italiano y latino.

Es un nombre español particularmente popular y actualmente ocupa el puesto 37 en la lista de la SSA.

Maria

Este nombre de origen latino significa “niño amargado o deseado” y es una variación de la siempre popular María.

Popular a lo largo de la historia, el nombre de María se le dio a varios personajes de películas, incluidos los protagonistas de «West Side Story» y «The Sound of Music».

Víctor

Un nombre latino que significa «conquistador», Víctor es especialmente popular en Dinamarca, Bélgica y España.

Victoria

La versión femenina de Victor, Victoria tiene un significado de origen latino de «victoria».

El nombre se hizo especialmente popular en el mundo de habla inglesa después del reinado de la reina Victoria. Tory o Tori son excelentes apodos.

Aaron

El nombre de este niño ha estado en la lista Top 100 durante 20 años, y actualmente ocupa el puesto 60.

De origen hebreo que significa “montaña alta; exaltado, iluminado ”, este nombre se remonta al Antiguo Testamento. Aarón era el hermano mayor de Moisés y Dios lo nombró portavoz de su hermano. Los populares actores Aaron Eckhart y Aaron Paul mantienen este nombre siempre genial.

Alana

Alana, un hermoso nombre de niña de origen irlandés que significa «guapo, alegre», es un nombre que se puede pronunciar fácilmente en la mayoría de los idiomas.

Alanis (como en la cantante Alanis Morisette) es otra variación.

Felix

Felix tiene un significado de origen latino de «feliz, afortunado».

Está creciendo en popularidad en el extranjero y en los EE. UU., Donde actualmente ocupa el puesto 231.

Aurora

El nombre de la Bella Durmiente de Disney tiene un significado de origen latino de «amanecer».

También ha subido rápidamente en las listas de popularidad, y actualmente ocupa el puesto 44, después de entrar en el top 100 en 2015. El apodo «Rory» también hace que este nombre sea bastante único.

Benjamín

Otro nombre clásico para niños que nunca pasa de moda, Benjamin actualmente ocupa el puesto número 6 en la lista de la SSA después de ocupar un lugar entre los 30 primeros durante los últimos 20 años.

Este nombre bíblico también tiene varias opciones de apodos, incluidos Ben, Benny y Benji.

Cecilia

Es difícil no pensar en la canción de Simon and Garfunkel al pronunciar este nombre latino que significa «ciego».

Celia y Cecily son otras variaciones populares que pueden utilizar los nuevos padres.

Edgar

Especialmente popular entre las familias hispanas, Edgar es de origen inglés y significa «lancero adinerado».

Clara

Este nombre ha entrado y salido de la lista de los 100 nombres principales en los últimos años, pero ha sido muy popular durante los últimos 10.

De origen latino, Clara significa «brillante, claro».

Nicolás

A menudo considerado un nombre español o francés, Nicolas es en realidad de origen griego y significa «victoria del pueblo».

Cristina

De origen italiano, español, portugués y rumano, Cristina es una variación de Christina, que significa «cristiana» en griego.

romano

Roman, un nombre en latín que significa «ciudadano de Roma», ha escalado en las listas de nombres de bebés en la última década, del número 205 en 2008 al número 85 en 2018.

Elisa

Elisa se considera una variación de Elizabeth y es de origen español e italiano.

Significa «prometido a Dios».

Martín

Este nombre de origen latino significa «belicoso».

Popular en Chile, España y Austria, el nombre de Martin se le ha dado a grandes líderes, incluido el fundador del protestantismo Martin Luther y, por supuesto, el líder de los derechos civiles Martin Luther King Jr.

Emma

Emma, ​​el nombre de las niñas número 1 en la lista de la SSA, también es increíblemente popular en países como Francia, el Reino Unido y Australia.

Más bien, significa «universal» y es de origen alemán.

Hugo

Hugo es de origen alemán, español y portugués y significa «mente, intelecto».

Es tremendamente popular en países como España, Francia y el Reino Unido. Sin embargo, actualmente solo ocupa el puesto 422 en la lista SSA.

Zoe

Zoe es otro nombre con un atractivo masivo y lo ha sido durante algún tiempo. Actualmente ocupa el puesto 40 en la lista de la SSA, pero ha estado entre los 100 primeros desde 2000.

Es de origen griego y significa «vida».

Galán

Beau es un nombre de bebé francés que significa «hermoso». Es la versión para niños de Bella, como de «La Bella y la Bestia».

Es un nombre antiguo, pero ha vuelto últimamente.

Gabriella

Gabriella es una forma femenina del nombre Gabriel, que se deriva de las palabras hebreas que significan «fuerte» y «de Dios».

Gabriella es un nombre popular en varias culturas, particularmente en las comunidades italoamericanas y latinas.

Marshall

Marshall es un nombre francés que significa «el que cuida los caballos».

El nombre ha subido 14 lugares en las listas de popularidad desde 2020.

Margarita

Cada bebé es tan dulce como una perla, y eso es precisamente lo que quiere decir Marguerite.

También es la palabra francesa para Daisy y un nombre popular para los bebés nacidos en la campiña francesa.

Alfonso

Alfonso es un nombre de niño de origen italiano que significa noble.

Es un nombre de bebé bilingüe poco común, que podría ser una ventaja si tienes una familia llena de Mateo y Luca.

Mila

Mila es un nombre de bebé bilingüe con vínculos con varios países. Es tanto una forma del nombre español «Milagros» como un apodo de muchos nombres europeos, como Camila y Emilia.

Actualmente ocupa el puesto 60 en popularidad.

Jaime

Jaime es una forma del nombre común de bebé niño James, pero con una pronunciación diferente. En realidad, se pronuncia «HI-may», pero la mayoría de la gente lo pronuncia «JAY-mee» a primera vista.

También puede ser una versión de nombre de «j’aime», que en francés significa «I love».

maya

El nombre bilingüe del bebé Maya tiene raíces hebreas que significan «agua» y raíces griegas que significan «madre».

Ha sido un nombre popular durante décadas. Pregúntale a la poeta Maya Angelou y a la actriz Maya Rudolf.

Lorenzo

El nombre de niño Lorenzo es la versión española e italiana de Lawrence.

El nombre tiene siglos de antigüedad. Los bebés llamados Lorenzo comparten su nombre con Lorenzo de Medici, un mecenas de las artes en la era de da Vinci y Miguel Ángel.

Carmen

El nombre Carmen proviene de la palabra hebrea para jardín.

Desde entonces se ha convertido en un nombre español popular tanto para niños como para niñas. George Bizet incluso llamó a su famosa ópera «Carmen».

Felipe

Felipe es un excelente nombre bilingüe para bebés que es muy similar a Philip, solo que con un trasfondo cultural más amplio.

Se deriva del nombre griego Philippos, que significa «amante de los caballos». Es particularmente popular en España y Portugal.

Giorgia

Este saludable nombre bilingüe para bebé tiene un significado simple: granjero.

El nombre italiano Giorgia es típicamente un nombre de niña, y es mucho más raro que nombres similares como Gianna.

Remy

Cuando escuche el nombre bilingüe del bebé Remy, su primer pensamiento podría ser el personaje principal de «Ratatouille» de Disney.

El nombre en realidad significa «remero» en latín, y ha sido un nombre francés muy querido durante más de mil años.

Margot

Margot comenzó como una forma abreviada del nombre francés Marguerite, que significa perla.

Margot también se puede escribir «Margaux». Según cuenta la historia, la hija de Ernest Hemmingway se llamaba Margot, pero cambió la ortografía a Margaux para que coincidiera con el nombre del vino que bebieron sus padres la noche de su concepción.

Enrique

Henri no necesita explicación. Es la versión francesa del nombre del bebé Henry, y en realidad es el original.

Significa «gobernante del hogar», que es un nombre bastante exacto para cualquier bebé, si nos preguntas.

Michelle

Michelle es uno de esos nombres bilingües para bebés que casi todos adoran. Michelle es un nombre popular en Francia e Italia antes de que floreciera en los estados.

Michelle comparte su nombre con algunas personas muy famosas, incluida la gurú del maquillaje Michelle Phan y la ex primera dama Michelle Obama.

Michel

El nombre del bebé Michel comparte su significado con la forma femenina más conocida, Michelle.

Se pronuncia «mee-SHELL» y es un nombre bilingüe popular para bebés en Francia.

Alec

Alec es un apodo contundente para Alexander, que significa defensor de los hombres.

Esta nueva versión a menudo se considera un nombre de bebé británico, pero en realidad es un nombre griego popular para los niños.

Nadine

Nadine es un nombre bilingüe de niña de origen francés y tiene un significado especialmente bonito: Esperanza.

Estuvo de moda durante gran parte de las décadas de 1920 y 1930, antes de ser superada por la versión más rusa, «Nadia».

Adán

Contrariamente a la creencia popular, Adán no es solo Aidan sin la «i».

El nombre del bebé Adán es más parecido a Adán, extraído de la palabra hebrea que significa «tierra». Es un nombre común hispanoamericano que ocupa el puesto 894 en popularidad.

Carina

Carina es un nombre de bebé bilingüe con raíces latinas y un significado conmovedor. Significa amado.

Carina ha ganado popularidad desde mediados de la década de 1960, disminuyendo durante la última década. Si quieres un nombre que no sea oscuro, pero no exagerado, Carina es una buena opción.

Mathis

Similar a otros nombres de bebés de larga duración, Mathis significa «regalo de Dios». Este nombre de bebé bilingüe se pronuncia «mat-tees», similar al apellido del famoso pintor Matisse.

Es una salida divertida del nombre común estadounidense «Matthew», y es más popular en Suiza, Alemania y Francia.

Ella

Ella es uno de los nombres de bebés bilingües más importantes de 2021. Clasificado en el puesto 14, es una versión corta del nombre Eleanor.

En inglés, significa «como de hada». Probablemente por eso se usó como el nombre del personaje principal del popular libro «Ella Enchanted».

Andres

Andrés es como una versión elegante de Andrew. Es un nombre de bebé en español que significa «guerrero».

El nombre ha aumentado gradualmente en popularidad desde la década de 1950, y actualmente se ubica cerca de los 200 nombres de bebés más populares en los EE. UU.

Chloe

Chloe es un nombre griego de niña que significa «floreciente» y «verde».

Este nombre bilingüe para bebé ocupa actualmente el puesto 24 en los EE. UU., Así que no lo elijas si estás esperando algo único.