10 palabras en inglés antiguo que debes usar

Si aprende solo 10 palabras en inglés antiguo hoy, déjelas que sean estas de Mark Forsyth The Horologicon: Un día de excursión a través de las palabras perdidas del idioma inglés.

1. Uhtceare

“Hay una sola palabra en inglés antiguo que significa ‘estar despierto antes del amanecer y preocupado’. Uhtceare no es una palabra conocida incluso para los estándares del inglés antiguo, que eran bastante bajos. De hecho, solo hay una instancia registrada en la que se está utilizando realmente «.

2. Expergefactor

«Un factor de experiencia es cualquier cosa que te despierte. Este puede ser simplemente su reloj despertador, en cuyo caso es el momento de presionar el botón de repetición. Pero puede ser un basurero o un lechero o una camioneta de reparto, en cuyo caso es el momento de asomarse a la ventana y gritar: «¡Malditos sean todos, factores de experiencia!» Esto debería mantenerlos callados hasta que uno de ellos al menos haya encontrado un buen diccionario «.

3. y 4. Pantofle y Staddle

«Una vez que los dedos de los pies estén bien pantofled, puedes ir tambaleándote al baño, deteniéndote solo para mirar la pequeña depresión que te queda en tu cama, el chapuzón donde has estado acostado toda la noche. Esto se conoce como staddle. «

5. Arranque

«Es hora de comprobar si tienes tus llaves y tu teléfono y tu bolso o billetera. Esto se hace hurgando en tus bolsillos. Arrancar es como tantear, excepto que menos organizado. Es un verbo que generalmente se refiere a los bolsillos, pero también se puede usar para buscar en los cajones de los escritorios que están llenos de chucherías y todo eso «.

6. Mugwump

«Votante independiente es una palabra despectiva para alguien a cargo que aparenta estar por encima de pequeñas disputas y facciones. Entonces, cuando su jefe intenta hacer las paces en la mesa de reuniones como un ángel imparcial, está siendo un artefacto «. (Los Mugwumps también eran un grupo de republicanos rebeldes que rompieron con su partido para apoyar al candidato demócrata en las elecciones presidenciales estadounidenses de 1884).

7. Rawgabbit

«A conejo crudo, por si acaso se lo estaba preguntando, es alguien que habla con la más estricta confidencialidad sobre un tema del que no sabe nada. Un rawgabbit es la persona que te lleva a un lado y revela en un susurro cuidadoso que el jefe de cumplimiento está teniendo una aventura con el nuevo recluta en TI, lo cual sabes que es completamente falso porque el jefe de cumplimiento está teniendo una aventura contigo. y el nuevo empleado en TI aún no ha comenzado «.

8. Vinomadefied

“Una vez que se ha sometido a la vinificación correctamente, empiezan a suceder todo tipo de cosas intrigantes. Vinomadefied, dicho sea de paso, no significa ‘enloquecido por el vino’, sino simplemente ‘empapado por él’ ”.

9. Lanspresado

«A lanspresado es (según un diccionario de jerga de ladrones de 1736) «El que se hace compañía con sólo dos peniques en el bolsillo». Los lanspresados ​​están por todas partes. Por lo general, han olvidado sus billeteras o no pueden encontrar [an ATM] o ha sucedido algo intensamente complicado con su alquiler, lo que significa que están peleando hasta el jueves «.

10. Vomitorium

«A vomitorio no es una habitación en la que los antiguos romanos vomitaran a mitad de un banquete para dejar espacio para el siguiente plato. Eso es un mito. Un vomitorium es simplemente un pasaje por el que se puede salir de un edificio, generalmente un teatro «.

Una versión de esta historia apareció originalmente en Hilo mental revista; ha sido actualizado para 2022.