Helvetica vs Helvetica Neue – Quelle est la différence ?

Helvetica est une police sans empattement populaire largement utilisée en ligne et dans d'autres formes de typographie. Alors qu'il existe depuis 1957, une nouvelle version est apparue en 1983, appelée Helvetica Neue.

Helvetica et Helvetica Neue sont similaires. Helvetica Neue est simplement une version retravaillée et améliorée d'Helvetica, sortie quelques décennies plus tard pour s'adapter aux nouvelles technologies d'impression de l'époque ; les différences incluent des nombres élargis et des barres transversales plus longues.

Dans cet article, nous discuterons de l'histoire d'Helvetica et d'Helvetica Neue et de la différence entre les deux polices. Si vous vous êtes déjà posé des questions sur ce sujet, lisez la suite.

Helvetica : une brève histoire

Pbarnola, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Helvetica a été lancé pour la première fois en 1957 par une société appelée Linotype, mais il a été créé par un designer suisse appelé Max Miedinger. La police était censée être simple et facile à lire, et elle est rapidement devenue une police de caractères populaire dans les conceptions suivant le style typographique international, également appelé style suisse.

Le style suisse est une approche systématique de la conception graphique, dirigée par des designers suisses, qui a influencé la conception graphique dans le monde entier. Il a également influencé Univers, une autre grande famille de polices sans empattement, et plus tard Helvetica.

En fait, Helvetica a été nommé d'après la Suisse - un fait amusant que beaucoup de gens ne savent pas. Le nom latin de la Suisse est Helvetia, mais ils ne pouvaient pas l'utiliser car ce nom de marque était déjà pris.

Dancojocari, domaine public, via Wikimedia Commons

Cependant, Helvetica est devenu populaire non seulement en Suisse mais dans le monde entier. Aujourd'hui, presque tous les ordinateurs prennent en charge Helvetica, et vous pouvez l'utiliser dans Google Docs et d'autres logiciels de traitement de texte (Helvetica Neue, au moins - nous en reparlerons plus tard).

Aux États-Unis, il est surtout devenu populaire au milieu des années 1980. C'est à ce moment-là qu'Amsterdam Continental, une société qui importait des polices de caractères européennes, a commencé à en faire la promotion au lieu d'utiliser Akzidenz-Grotesk, une police auparavant populaire.

Après cela, Helvetica s'est rapidement imposé et a dépassé Akzidenz-Grotesk en popularité.

Autour de ce type, Linotype a également autorisé Helvetica à de grandes entreprises telles qu'Apple et Adobe. Aujourd'hui, Monotype Imaging est propriétaire d'Helvetica.

Vous pouvez trouver Helvetica utilisé sur les panneaux de signalisation, les bâtiments gouvernementaux, les publicités, les affiches et bien plus encore ! Même si vous ne vous en êtes pas rendu compte, je suis sûr que vous l'avez déjà vu - ce qui suit est une image d'un panneau routier utilisant Helvetica.

Scott5114, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons

Helvetica Neue : qu'est-ce que c'est ?

Helvetica Neue est une version améliorée d'Helvetica, sortie en 1983. Il s'agit simplement d'une refonte de l'Helvetica d'origine, et elle a été conçue pour améliorer la police d'origine et la rendre plus facile à lire.

Voici un exemple d'Helvetica Neue.

LeMagicUnicorn, domaine public, via Wikimedia Commons

N'oubliez pas que la police de caractères originale Helvetica est sortie en 1957. Elle était donc limitée par les possibilités technologiques de l'époque.

Le nouveau design visait à adapter Helvetica à l'époque actuelle. Par exemple, certaines lettres, comme le M, ont été élargies pour en faciliter la lecture ; les chiffres ont également été élargis.

Les t et f minuscules ont reçu des barres transversales plus larges, une autre caractéristique conçue pour améliorer la lisibilité.

Les lettres et les caractères arrondis, tels que les e minuscules, ont reçu un arrondi plus doux.

La nouvelle conception a également augmenté le nombre de poids à 51, avec la hauteur x ajustée pour être la même pour tous les poids.

Tous les poids ont également été numérotés pour mieux les identifier. Des exemples de ce que je veux dire par poids incluent différents styles gras et italiques, tels que :

• 26 Italique ultra léger
• 37 Mince Condensé Oblique
• 46 italique clair
• 73 gras étendu
• 96 Noir Italique

Vectorisé par Froztbyte, domaine public, via Wikimedia Commons

L'ancien système d'Helvetica était plus déroutant, car il n'y avait pas de système de numérotation pour les différents poids disponibles.

Cependant, tout le monde n'était pas satisfait du style Helvetica Neue.

Helvetica Now : qu'est-ce que c'est ? Helvetica Neue contre Helvetica Now

17jiangz1, domaine public, via Wikimedia Commons

J'ai mentionné que Helvetica appartient maintenant à Monotype. En 2019, Monotype a publié une nouvelle version d'Helvetica appelée Helvetica Now.

Helvetica Now a été conçu pour répondre aux demandes toujours croissantes d'Helvetica dans des applications et des environnements plus variés.

Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit à propos de la sortie d'Helvetica Neue pour s'adapter aux nouvelles technologies ? Eh bien, c'était dans les années 1980, bien avant l'ère numérique.

Helvetica Neue n'a pas été conçu pour les nombreuses utilisations que nous avons aujourd'hui dans les médias numériques. C'est ce que Monotype visait à résoudre avec sa nouvelle version d'Helvetica, Helvetica Now.

Avec Helvetica Now, il existe des tailles Micro, Texte et Affichage, chacune conçue pour un environnement différent. Cela s'oppose à Hevetica Neue, qui a été conçu pour être utilisé uniquement dans le type de texte.

Par exemple, la taille Micro d'Helvetica Now a été conçue pour s'adapter à des tailles d'écran plus petites, comme celles des smartphones et des tablettes. Avec des espaces lâches et des conceptions exagérées, le texte reste lisible même sur de petits écrans tels que les smartwatches et même à basse résolution.

Le format Design, quant à lui, est parfait pour les affiches à gros titres.

Il existe également d'autres modifications et améliorations, telles qu'une ponctuation plus arrondie (la ponctuation est également quelque chose qui a été amélioré dans la mise à jour Helvetica Neue). Il y a aussi un @ amélioré et un G plus arrondi - ce ne sont que quelques exemples supplémentaires.

En général, elle est plus grande et plus expressive que Helvetica Neue, et elle a été conçue, en quelque sorte, pour remonter à la source - la police Helvetica originale.

Qu'est-ce qu'une police sans empattement ?

Via Wikimedia Commons

J'ai mentionné que Helvetica est une police sans empattement. Une police sans empattement est simplement un type de police qui n'a pas de "pieds" à la fin des traits - voir l'image ci-dessus pour des exemples.

L'origine du mot sans-serif n'est pas entièrement connue. Sans vient du français - cela signifie sans.

Serif, cependant, est un peu plus inconnu à l'origine, venant peut-être du mot néerlandais schreef, qui signifie ligne.

PT Serif est un excellent exemple de police comportant ces traits serif à la fin. C'est peut-être plus visible dans le S - voyez les traits sur les extrémités supérieures et inférieures du S majuscule ?

Vous pouvez également le voir dans le T majuscule - regardez les deux côtés de la barre transversale en haut du T.

Times New Roman est une autre police populaire qui a des empattements. Vous pouvez voir les empattements dans le T majuscule ou le R majuscule, ainsi que d'autres lettres lorsque vous regardez attentivement.

Georgia est un autre exemple de police qui utilise des empattements. Prenez note supplémentaire du G majuscule, par exemple.

Pourquoi la police que vous utilisez est-elle importante ? Les polices jouent un rôle important dans le sens caché d'un texte.

Le type de police que vous utiliserez dépendra du contexte. Par exemple, vous pouvez utiliser un motif plus fleuri lorsque vous écrivez de la poésie ; lorsque vous écrivez un article de blog, en revanche, vous choisirez généralement une police plus simple et plus facile à lire.

De même, les polices serif ont généralement plus de sens lors de l'écriture de quelque chose de formel. Cela pourrait inclure les journaux, par exemple.

Les médias en ligne ont tendance à privilégier les polices sans empattement, car elles sont souvent plus faciles à lire. Ils facilitent le survol d'un article et sont généralement privilégiés par les blogueurs et les éditeurs en ligne.

Autres types de polices Helvetica

Luisao10, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Helvetica, Helvetica Neue et Helvetica Now ne sont pas les seules polices Helvetica disponibles. Dans cette section, je passerai en revue d'autres variantes populaires de la police de caractères Helvetica.

• Helvetica Insertion : Helvetica Inserat a été conçu pour les publicités. C'est un peu plus étroit que la norme. Inserat signifie publicité en allemand.
• Helvetica étroite : Cette version a été conçue pour les imprimantes avec de petits espaces ROM. Il comprime la largeur d'Helvetica à 82% de la largeur d'origine, mais il peut sembler quelque peu déformé.
• Texte électronique Neue Helvetica: Cette version a été publiée en 2011 par Monotype Imaging et est conçue pour être utilisée dans les médias numériques. Les majuscules sont plus petites et il y a plus d'espacement.
• Neue Helvetica World : Cette version d'Helvetica Neue prend en charge diverses écritures linguistiques, notamment l'arabe, le thaï, l'arménien, le latin et 181 langues au total.
• Helvetica maintenant variable : Il s'agit d'une version variable d'Helvetica Now, sortie en 2021, deux ans après la sortie d'Helvetica Now. Il a deux styles - régulier et italique - et trois axes réglables.

Vous ne le saviez peut-être pas, mais Arial, une police populaire, était basée sur Helvetica. Alors que Monotype l'a créé à l'origine, il l'a licencié à Microsoft, qui l'a présenté comme un alternative à Helvetica et l'a incluse comme l'une des quatre principales polices TrueType dans Windows 3.1.

Où acheter Helvetica ?

Vous pouvez obtenir Helvetica Neue dans Google Docs. Lorsque vous choisissez une police, cliquez sur "Plus de polices" et recherchez Helvetica Neue, car il se peut qu'elle n'apparaisse pas dans la liste déroulante initiale des polices.

Vous pouvez également obtenir Helvetica en installant Adobe. Cependant, il n'est pas disponible par défaut sur Microsoft Word.

Vous pouvez également obtenir Helvetica sur votre Mac. En fait, Apple utilisait Helvetica comme police système sur Mac, mais il est ensuite passé à Helvetica Neue et enfin à San Francisco sur iOS et Mac.

San Francisco, développé par Apple, ressemble beaucoup à Helvetica et s'est en effet inspiré de son design.

Envelopper

Helvetica est une police de caractères populaire développée par Linotype. Il est simple et facilement lisible, et il est souvent utilisé dans les publicités, les brochures, les affiches et les médias en ligne.

Il existe différents types de styles Helvetica. Helvetica Neue a été développée pour les nouvelles technologies d'impression des années 80, avec Helvetica Now sortie en 2019 pour l'ère numérique ; cependant, tous sont très similaires avec seulement quelques variations.