11 palabras y frases antiguas para la depresión
Theodore Roosevelt dijo una vez que «el cuidado de los negros rara vez se sienta detrás de un ciclista cuyo ritmo es lo suficientemente rápido». La cuidado negro a lo que se refería era depresión, y ese estaba lejos de ser el único término utilizado para describir el trastorno. Se han utilizado muchas palabras y frases para describir la depresión a lo largo de los años; Éstos son algunos de ellos.
1. Culo negro
«Ciertamente tengo el culo negro hoy», escribió el autor Ernest Hemingway en 1945. «La señorita Mary tanto que me enferma … Así que estoy siendo un idiota y temperamental». Green’s Dictionary of Slang define el culo negro como «un estado de depresión o disgusto».
2. Perro negro
De acuerdo a The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (El nuevo diccionario Partridge de jerga e inglés no convencional), este término que significa «melancólico, deprimido» se originó en el Reino Unido en 1826.
3. Diablos azules
Utilizando los azules para referirse a sentimientos de tristeza o depresión se remonta a la década de 1740. La frase diablo azul, mientras tanto, se refiere a un episodio de depresión y se llama así porque «deprimido [blue] sentimientos … ‘atormentan’ a la víctima ”, según el Diccionario de argot de Green. Apareció en 1756 y todavía se usa en la actualidad.
4. y 5. Abajo en las chuletas y abajo en las branquias
En lugar de decir que está deprimido, considere usar abajo en las chuletas (chuletas que significa boca), de 1830, o abajo en las branquias, de 1853.
6. Tengo morbosidad
Una frase de 1880 que significa «melancolía temporal».
7. Rojos malos
Según Green, esta frase fue acuñada por Truman Capote en Desayuno en Tiffany’s en 1958; también apareció en la película de 1961:
Acebo: «Escuchar. ¿Conoces esos días en los que obtienes los rojos malos?
Paul: “¿Los ‘rojos malos?’ ¿Quieres decir, como el blues?
Acebo: «No. La tristeza se debe a que estás engordando o porque ha estado lloviendo demasiado tiempo. Estás triste, eso es todo. Los rojos malos son horribles. De repente tienes miedo y no sabes de qué tienes miedo. ¿Nunca has tenido esa sensación?
8. Mubble-fubbles
El Oxford English Dictionary define este término obsoleto, que se remonta a 1589, como “Un estado de depresión o melancolía; abatimiento, desánimo. Principalmente en en (además fuera de) uno mubble-fubbles. » Un término similar, que apareció diez años después, es mulligrubs.
9. Galos
Cuando es plural, abatimiento es una palabra para “desánimo; melancolía, depresión ”, según el OED, un uso que se originó en la década de 1590. Cuando es singular migraña puede referirse a un dolor de cabeza o una migraña (este uso se remonta a 1440), o mareos y vértigo (que pueden acompañar a una migraña; este uso apareció por primera vez en 1595).
10. Látigos y Jingles
A veces tambien látigos y tintineos, este término apareció por primera vez a mediados de la década de 1940 y significa nerviosismo y depresión. Para los años 50, también significaría «abstinencia de alcohol o narcóticos», según Green’s.
11. Wiffle-Woffles
Wiffle-woffles surgió en la década de 1840 como un término de la jerga británica para el dolor de estómago; en 1904, según Green’s, también apareció como jerga para «un estado de depresión» en Escocia.
