{"id":4351,"date":"2023-02-16T14:39:20","date_gmt":"2023-02-16T14:39:20","guid":{"rendered":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/10-meilleurs-sites-web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction-independants\/"},"modified":"2023-02-16T14:39:20","modified_gmt":"2023-02-16T14:39:20","slug":"10-meilleurs-sites-web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction-independants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/10-meilleurs-sites-web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction-independants\/","title":{"rendered":"10 meilleurs sites Web pour trouver des emplois de traduction ind\u00e9pendants"},"content":{"rendered":"<div itemprop=\"text\">\n<p>Les comp\u00e9tences en traduction sont des comp\u00e9tences incroyables \u00e0 avoir.  Vous pouvez les utiliser pour \u00e9largir votre esprit en travaillant avec d'autres cultures.  Si vous \u00eates un traducteur professionnel, vous savez d\u00e9j\u00e0 \u00e0 quel point vos comp\u00e9tences sont pr\u00e9cieuses et polyvalentes.<span id=\"more-96623\"><\/span><\/p>\n<p>M\u00eame si vous travaillez dans le domaine de la traduction professionnelle depuis des ann\u00e9es (voire des d\u00e9cennies !), ne sous-estimez pas le pouvoir des nouveaux prospects.  Certains de vos meilleurs futurs clients sont sur ces sites Web.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates un passionn\u00e9 de langues qui d\u00e9bute, vous \u00eates \u00e9galement au bon endroit.  Cet article est le point de d\u00e9part id\u00e9al car il aborde tous les meilleurs sites Web pour trouver des travaux de traduction ind\u00e9pendants.<\/p>\n<p>Bien qu'il faille g\u00e9n\u00e9ralement des ann\u00e9es pour construire une carri\u00e8re de traducteur ind\u00e9pendant, cet article vous donnera une longueur d'avance.  Vous pouvez essayer chacun d'eux pour commencer \u00e0 cr\u00e9er un profil et une exp\u00e9rience.<\/p>\n<p>Commen\u00e7ons par quelques-uns des meilleurs sites Web sp\u00e9cialement con\u00e7us pour aider les pigistes comme vous \u00e0 trouver des travaux de traduction.<\/p>\n<h2>Meilleurs sites Web pour trouver des emplois de traduction ind\u00e9pendants<\/h2>\n<h3><strong>1. <\/strong><strong>Gengo<\/strong> <\/h3>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"375\" class=\"wp-image-96624 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.gif\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"375\" class=\"wp-image-96624 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.gif\"><\/noscript><\/h2>\n<p>Gengo est l'un des meilleurs sites Web pour trouver des travaux de traduction ind\u00e9pendants.  Elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 2008 et a son si\u00e8ge social \u00e0 Tokyo, au Japon.<\/p>\n<p>Vous n'avez pas besoin de preuve d'exp\u00e9rience pass\u00e9e pour rejoindre Gengo en tant que traducteur.  Il vous suffit de cr\u00e9er un compte gratuit, de passer un test en deux parties et de commencer \u00e0 travailler pour que l'argent soit d\u00e9pos\u00e9 directement sur votre compte PayPal ou Payoneer.<\/p>\n<p>Gengo travaille avec plus de 21 000 traducteurs agr\u00e9\u00e9s via le crowdsourcing o\u00f9 les traducteurs r\u00e9clament des emplois selon le principe du premier arriv\u00e9, premier servi.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement passer un \u00ab\u00a0test de qualification Pro\u00a0\u00bb pour acc\u00e9der \u00e0 des projets plus stimulants qui paient plus.  Cette option est id\u00e9ale pour les traducteurs ayant une grande exp\u00e9rience professionnelle.<\/p>\n<p>Il existe un \"score Gengo\" pour suivre la qualit\u00e9 de la traduction.  Le salaire est de 0,03 $ pour les traducteurs standard et de 0,08 $ pour les traducteurs qui ont r\u00e9ussi le test de qualification Pro.<\/p>\n<h3><strong>2. M\u00c9LANGER<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"394\" class=\"wp-image-96625 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"394\" class=\"wp-image-96625 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/noscript><\/p>\n<p>Anciennement connue sous le nom de One Hour Translation et fond\u00e9e en 2008, BLEND est une soci\u00e9t\u00e9 de services de localisation et de traduction.  Son si\u00e8ge est \u00e0 Tel-Aviv, en Isra\u00ebl.  L'entreprise a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9e BLEND en mars 2021, apr\u00e8s avoir lev\u00e9 10 millions de dollars en financement de capital-risque.<\/p>\n<p>One Hour Translation a \u00e9t\u00e9 l'une des premi\u00e8res entreprises \u00e0 vendre des services de traduction en ligne.  Le changement de marque en BLEND refl\u00e8te sa transition d'une activit\u00e9 de traduction en ligne vers une plateforme de localisation de bout en bout pour les marques mondiales.<\/p>\n<p>La traduction consiste \u00e0 changer le texte d'une langue \u00e0 une autre tout en conservant le m\u00eame sens.  La localisation int\u00e8gre le processus de traduction tout en tenant compte du contexte socioculturel et en allant au-del\u00e0 de la traduction textuelle.<\/p>\n<p>BLEND a r\u00e9ussi \u00e0 tirer parti des 25 000 traducteurs certifi\u00e9s de One Hour Translation et de sa technologie de traitement du langage naturel (NLP) pilot\u00e9e par l'IA pour r\u00e9pondre aux besoins de localisation des marques et des organisations du monde entier.  La soci\u00e9t\u00e9 dispose \u00e9galement d'acteurs pour les voix off et la narration.<\/p>\n<p>Tous les traducteurs qui travaillent chez BLEND sont des professionnels certifi\u00e9s dont l'activit\u00e9 principale est la traduction.  Il ne convient donc pas aux traducteurs d\u00e9butants, aux \u00e9tudiants ou aux passionn\u00e9s de langues.<\/p>\n<p>Pour rejoindre BLEND en tant que traducteur, cr\u00e9ez un compte pour t\u00e9l\u00e9charger votre CV et vos identifiants.  Que vous soyez ou non contact\u00e9 d\u00e9pend de l'ouverture ou non du recrutement pour votre paire de langues.  Si le recrutement n'est pas activ\u00e9, vos informations seront conserv\u00e9es dans un dossier au cas o\u00f9 votre paire de langues serait n\u00e9cessaire \u00e0 l'avenir.<\/p>\n<p>Le montant que vous pouvez gagner sur BLEND est tr\u00e8s variable selon le projet.  Vous \u00eates pay\u00e9 via Payoneer.<\/p>\n<h3><strong>3. <\/strong><strong>Unbabel<\/strong> <\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"420\" class=\"wp-image-96626 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558358_154_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"420\" class=\"wp-image-96626 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558358_154_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/noscript><\/p>\n<p>Unbabel est un fournisseur de services de traduction fond\u00e9 en 2013 et bas\u00e9 \u00e0 Lisbonne, au Portugal.  Elle se distingue des autres entreprises similaires par son utilisation de l'intelligence artificielle.<\/p>\n<p>En utilisant une technologie d'intelligence artificielle innovante telle que la technologie Neural Machine (NMT) et l'apprentissage automatique, Unbabel automatise une partie importante du processus de traduction.  Il travaille ensuite avec des traducteurs ind\u00e9pendants externalis\u00e9s qu'il appelle des \u00ab \u00e9diteurs \u00bb pour affiner les textes traduits automatiquement.<\/p>\n<p>Heureusement pour les d\u00e9butants, il n'est pas n\u00e9cessaire d'\u00eatre un traducteur professionnel pour rejoindre l'\u00e9quipe de r\u00e9daction d'Unbabel.  Tout ce que vous devez \u00eatre est multilingue.<\/p>\n<p>Inscrivez-vous simplement sur leur liste d'attente et passez un test de langue pr\u00e9liminaire.  Vous attendrez ensuite qu'un repr\u00e9sentant d'Unbabel vous contacte pour effectuer un ensemble de t\u00e2ches de formation.<\/p>\n<p>Ces t\u00e2ches seront \u00e9valu\u00e9es.  Si vous r\u00e9ussissez l'\u00e9valuation, vous pouvez commencer \u00e0 travailler en tant qu'\u00e9diteur pour Unbabel.<\/p>\n<p>Les taux de paiement varient en fonction de votre paire de langues.  Vous \u00eates pay\u00e9 \u00e0 l'heure via PayPal ou Payoneer (si PayPal n'est pas disponible dans votre pays).<\/p>\n<h3><strong>4. ProZ<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"420\" class=\"wp-image-96627 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.jpeg\"><\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"420\" class=\"wp-image-96627 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.jpeg\"><\/noscript><\/p>\n<p>Fond\u00e9 en 1999, ProZ est un v\u00e9t\u00e9ran de l'industrie de la traduction en ligne et probablement le meilleur site Web pour trouver des travaux de traduction ind\u00e9pendants.  Il s'agit d'un site Web bas\u00e9 sur l'adh\u00e9sion qui agit comme un march\u00e9 pour les traducteurs et les agences de traduction pour vendre leurs services.<\/p>\n<p>Il est tr\u00e8s facile de devenir membre de ProZ.  L'inscription est gratuite et aucune information d'identification n'est requise.<\/p>\n<p>C'est donc l'endroit id\u00e9al pour commencer si vous \u00eates un traducteur d\u00e9butant.  Vous pouvez utiliser ProZ pour d\u00e9velopper votre profil dans l'industrie des services linguistiques en raison des nombreux sous-traitants s\u00e9rieux sur le site Web \u00e0 la recherche de bons traducteurs, parfois pour un travail ind\u00e9pendant \u00e0 long terme.<\/p>\n<p>ProZ est un excellent endroit pour trouver du travail, car il existe depuis si longtemps et jouit d'une solide r\u00e9putation dans l'industrie des services linguistiques.  Son site Web re\u00e7oit quatre millions de visites par mois !<\/p>\n<p>En tant que traducteur, vous publiez votre profil et les clients s'inscrivent \u00e9galement pour publier vos offres d'emploi.  Ensuite, vous pouvez vous connecter.<\/p>\n<p>Une fois que vous avez rejoint ProZ, vous pouvez commencer \u00e0 utiliser certaines de ses fonctionnalit\u00e9s pour cr\u00e9er le type de profil qui attirera le type d'emplois que vous souhaitez.  Par exemple, il existe des forums de discussion o\u00f9 vous pouvez cr\u00e9er votre profil, ainsi que des \u00e9v\u00e9nements en ligne et hors ligne pour le r\u00e9seautage.<\/p>\n<p>Sur ProZ, vous pouvez \u00eatre pay\u00e9 via ProZ*Pay.  Leur m\u00e9thode de paiement unique permet de rationaliser le processus de paiement pour les traducteurs ind\u00e9pendants et les entreprises qui les paient.<\/p>\n<p>Les taux de paiement sur ProZ varient.  Voici un guide utile des tarifs moyens sur ProZ pour vous donner une id\u00e9e de ce \u00e0 quoi vous attendre.<\/p>\n<p>De plus, ProZ propose des options d'adh\u00e9sion payantes pour les traducteurs et les soci\u00e9t\u00e9s de traduction.  Un abonnement standard co\u00fbte environ 120 $ par an et un abonnement Plus pour environ 180 $ par an.<\/p>\n<p>Vous pouvez envisager ces options car elles offrent des avantages qui vous aident \u00e0 franchir une nouvelle \u00e9tape dans votre carri\u00e8re de traducteur ind\u00e9pendant.  Ils sont particuli\u00e8rement int\u00e9ressants pour les traducteurs professionnels qui souhaitent trouver d'excellents clients \u00e0 long terme.<\/p>\n<p>L'un des principaux avantages des options d'adh\u00e9sion payantes est un acc\u00e8s direct et sans commission pour les traducteurs et les soci\u00e9t\u00e9s de traduction.  Cela signifie que si vous rencontrez un client que vous aimez, vous pouvez maintenir votre relation de travail pour toujours sans avoir \u00e0 payer de commission \u00e0 ProZ.<\/p>\n<p>De nombreux autres avantages incroyables viennent avec des options d'adh\u00e9sion payantes.  Sinon, la version gratuite fonctionne tr\u00e8s bien, surtout si vous ne faites que tremper vos orteils dans l'eau.<\/p>\n<h3><strong>5. Traduire.com<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"418\" class=\"wp-image-96628 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558359_535_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"418\" class=\"wp-image-96628 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558359_535_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/noscript><\/p>\n<p>Translate.com a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2011 par une soci\u00e9t\u00e9 Internet et multim\u00e9dia connue sous le nom d'Emerge Media.  Il utilise uniquement des traducteurs humains et l'intelligence artificielle pour offrir un service de traduction rapide et efficace.<\/p>\n<p>La traduction avec Translate.com fonctionne en trois \u00e9tapes.  Premi\u00e8rement, le logiciel de la plateforme produit une traduction automatique.<\/p>\n<p>C'est \u00e0 l'\u00e9tape suivante que vous intervenez. Des traducteurs humains natifs comme vous \u00e9ditent les traductions automatiques, apr\u00e8s quoi des \u00e9diteurs professionnels qualifi\u00e9s examinent le document pour un contr\u00f4le qualit\u00e9 final.<\/p>\n<p>Translate.com est tr\u00e8s facile \u00e0 rejoindre ;  c'est aussi simple que de cr\u00e9er un compte et de suivre quelques \u00e9tapes simples.  Le processus peut prendre aussi peu que 10 minutes selon vos comp\u00e9tences.<\/p>\n<p>Une fois que vous avez r\u00e9ussi les examens internes de Translate.com pour la paire de langues que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9e, il vous suffit de renseigner vos informations de paiement et vos informations fiscales.  Vous pouvez commencer \u00e0 travailler imm\u00e9diatement.<\/p>\n<p>Si vous faites bien votre travail de traduction et maintenez un travail de haute qualit\u00e9 pendant une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e, vous pouvez \u00eatre promu \u00e0 un poste de r\u00e9dacteur.  Cela viendra avec un salaire plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p>Il vous suffit d'\u00eatre multilingue pour travailler avec Translate.com.  Vous n'avez besoin d'aucune qualification professionnelle en traduction, ce qui en fait l'endroit id\u00e9al pour les traducteurs d\u00e9butants ou les passionn\u00e9s de langues pour gagner de l'argent suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Cependant, Translator.com encourage les traducteurs agr\u00e9\u00e9s \u00e0 rejoindre sa plateforme.  T\u00e9l\u00e9chargez votre certificat ou dipl\u00f4me de traduction pour obtenir une habilitation en tant que traducteur agr\u00e9\u00e9 apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 un compte gratuit.<\/p>\n<p>Vous b\u00e9n\u00e9ficiez de tarifs de traduction plus \u00e9lev\u00e9s ainsi que d'un acc\u00e8s \u00e0 plus d'emplois.  Les traducteurs agr\u00e9\u00e9s gagnent 5 $ suppl\u00e9mentaires par commande.<\/p>\n<p>La transparence rafra\u00eechissante de Translate.com avec ses clients et ses traducteurs ind\u00e9pendants lui permet de se d\u00e9marquer du lot.  Par exemple, Translate.com est tr\u00e8s clair sur les processus de travail, les taux de paiement et les paires de langues qui sont tr\u00e8s demand\u00e9es.<\/p>\n<p>Selon les paires de langues et votre r\u00f4le en tant que traducteur post-machine ou \u00e9diteur, vous pouvez gagner entre 2 $ et 500 $ par commande.  Une fois que vos gains atteignent 20 $, votre paiement sera facilement d\u00e9pos\u00e9 directement sur votre compte PayPal, Wise, Revolut, Payoneer, Paxum ou Adv Cash.<\/p>\n<p>Cela fonctionne selon le principe du premier arriv\u00e9, premier servi, ce qui signifie que vous n'avez pas \u00e0 ench\u00e9rir ou \u00e0 attendre un travail.  Translate.com propose \u00e9galement des applications iOS et Android qui vous permettent de travailler de n'importe o\u00f9 et \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p>Les paires de langues actuellement tr\u00e8s demand\u00e9es par les clients de Translate.com incluent l'anglais vers le finnois, le su\u00e9dois, le norv\u00e9gien, le n\u00e9erlandais, le danois, le cor\u00e9en, le malais, le bulgare et le tha\u00ef.  D'autres tr\u00e8s demand\u00e9s sont l'allemand vers l'espagnol et le fran\u00e7ais vers l'anglais britannique.<\/p>\n<p>Les paires de langues dont la demande est sup\u00e9rieure \u00e0 la moyenne sont l'anglais vers le roumain et le polonais, ainsi que le polonais vers l'anglais.  Consultez le site Web de Translate.com pour voir si ceux-ci changent.<\/p>\n<h3><strong>6. Tetras<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"395\" class=\"wp-image-96629 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558359_280_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"395\" class=\"wp-image-96629 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558359_280_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/noscript><\/p>\n<p>Tethras est une plateforme de localisation au service des d\u00e9veloppeurs d'applications mobiles.  Cela les aide \u00e0 rendre leurs applications mobiles accessibles aux personnes du monde entier dans leur langue maternelle.<\/p>\n<p>Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, la traduction consiste \u00e0 changer le texte d'une langue \u00e0 une autre tout en conservant le m\u00eame sens.  D'autre part, la localisation int\u00e8gre le processus de traduction tout en tenant compte du contexte socioculturel et en allant au-del\u00e0 de la traduction textuelle.<\/p>\n<p>Tetras rationalise le processus de localisation pour les d\u00e9veloppeurs d'applications mobiles.  Leurs chefs de projet travaillent avec des traducteurs comme vous pour terminer la localisation.<\/p>\n<p>Tetras se d\u00e9crit \u00e0 la fois comme une soci\u00e9t\u00e9 de localisation d'applications et comme une plateforme de gestion de la traduction.  La collaboration entre leurs chefs de projet professionnels et vous, le traducteur, est donc au c\u0153ur de leur processus de travail.<\/p>\n<p>Tetras dispose de fonctionnalit\u00e9s de collaboration d'\u00e9quipe pour faciliter ce flux.  Une fonctionnalit\u00e9 int\u00e9ressante de collaboration d'\u00e9quipe est le syst\u00e8me de discussion qui permet aux chefs de projet et aux traducteurs de communiquer avec le client.<\/p>\n<p>Le processus de Tetras est extr\u00eamement efficace.  Il produit des traductions de haute qualit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un flux de travail int\u00e9gr\u00e9.<\/p>\n<p>Pour \u00eatre \u00e0 la hauteur de ses propres standards, il va sans dire que Tetras a besoin des meilleurs traducteurs.  C'est ici que vous intervenez.<\/p>\n<p>Il compte d\u00e9j\u00e0 plus de 1 300 traducteurs travaillant dans plus de 40 langues, avec de la place pour les traducteurs.  Lors de votre inscription, vous serez invit\u00e9 \u00e0 passer un test.<\/p>\n<p>Si vous obtenez une bonne note au test, vous pouvez commencer \u00e0 travailler pour gagner de l'argent suppl\u00e9mentaire.  Vous serez pay\u00e9 via PayPal.<\/p>\n<p>Travailler avec Tetras vous permettra d'acqu\u00e9rir une exp\u00e9rience pr\u00e9cieuse en tant que sp\u00e9cialiste de la traduction d'applications mobiles.  Vous travaillerez sur toutes sortes de supports tels que des textes et des mots-cl\u00e9s marketing, des sites Web, des sous-titres et des voix off, ainsi que des supports et des images marketing.<\/p>\n<h3><strong>7. <\/strong><strong>TextMaster<\/strong> <\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"413\" class=\"wp-image-96630 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558359_803_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"413\" class=\"wp-image-96630 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558359_803_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/noscript><\/p>\n<p>TextMaster a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 2011 comme l'une des premi\u00e8res solutions de traduction enti\u00e8rement disponible en ligne.  Il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par eFounders, un studio bas\u00e9 en Europe.<\/p>\n<p>La plupart des entrepreneurs ind\u00e9pendants et des clients de TextMaster sont situ\u00e9s en Europe, mais vous n'avez pas besoin d'\u00eatre en Europe pour travailler car TextMaster fonctionne \u00e0 distance.  En plus des travaux de traduction ind\u00e9pendants, il existe des postes \u00e0 temps plein pour les chefs de projet de traduction que vous pouvez envisager, selon le pays dans lequel vous \u00eates bas\u00e9.<\/p>\n<p>TextMaster est une entreprise aux multiples facettes qui fournit des services de traduction, de r\u00e9daction de contenu et de relecture.  Bien que cet article concerne les travaux de traduction, vous pouvez envisager TextMaster si vous avez \u00e9galement des comp\u00e9tences en r\u00e9daction et en relecture de contenu.<\/p>\n<p>TextMaster met l'accent sur la qualit\u00e9 de ses produits finaux avec un d\u00e9lai d'ex\u00e9cution moyen de 24 heures.  Il atteint cette norme gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9quipe de chefs de projet qui supervisent les projets de traduction du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/p>\n<p>La qualit\u00e9 de ses produits est si bonne que TextMaster a re\u00e7u la norme ISO 9001:2015 pour son solide syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9 (QMS).  Pour s'assurer que cette norme est respect\u00e9e, l'entreprise a des pratiques de recrutement, de s\u00e9lection et de segmentation tr\u00e8s strictes.<\/p>\n<p>En effet, seuls 25% des candidats passent avec succ\u00e8s ce processus de s\u00e9lection !  Voyons si vous avez ce qu'il faut.<\/p>\n<p>Bien que TextMaster accueille des traducteurs professionnels ayant des connaissances sp\u00e9cifiques \u00e0 un domaine, vous n'avez pas besoin d'avoir des qualifications professionnelles pour commencer \u00e0 travailler avec eux.  Si vous \u00eates un traducteur semi-professionnel, un passionn\u00e9 de langues ou un multilingue natif, vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 postuler.<\/p>\n<p>Pour essayer TextMaster, il vous suffit de vous inscrire et de cr\u00e9er un profil.  Effectuez un test de d\u00e9pistage dans vos langues et domaines d'expertise.<\/p>\n<p>Si vous travaillez avec TextMaster, vous pourrez utiliser des technologies de pointe telles que les logiciels de m\u00e9moire de traduction, les glossaires interactifs et la sauvegarde dans le cloud.  Ces technologies fonctionnent \u00e9galement pour garantir que les normes de TextMaster sont respect\u00e9es.<\/p>\n<p>Le salaire commence \u00e0 0,04 $ par mot, bien qu'il y ait beaucoup de potentiel pour qu'il aille beaucoup plus haut en fonction de vos comp\u00e9tences et de votre exp\u00e9rience.  Vous \u00eates pay\u00e9 via PayPal ou Payoneer.<\/p>\n<h3><strong>8. S\u00e9mantix<\/strong><\/h3>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"375\" class=\"wp-image-96631 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558359_759_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"375\" class=\"wp-image-96631 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558359_759_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.png\"><\/noscript><\/h2>\n<p>Fond\u00e9e en 1969, Semantix est un v\u00e9t\u00e9ran de l'industrie de la traduction.  Il serait impossible de faire une liste des meilleurs sites Web pour trouver des travaux de traduction ind\u00e9pendants et de ne pas inclure la soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e \u00e0 Stockholm.<\/p>\n<p>S\u00e9mantix entretient un r\u00e9seau de milliers de sp\u00e9cialistes des langues \u00e0 travers le monde.  Il op\u00e8re principalement dans les pays nordiques de la Su\u00e8de, du Danemark, de la Norv\u00e8ge et de la Finlande, et est le plus grand fournisseur de services de traduction des pays nordiques.<\/p>\n<p>En 2021, il a \u00e9t\u00e9 acquis par TransPerfect, bas\u00e9 \u00e0 New York, l'un des plus grands fournisseurs de services linguistiques au monde.  S\u00e9mantix a conserv\u00e9 la plupart de sa main-d'\u0153uvre et de ses processus de travail d'origine tout en agissant en tant que bras nordique de TransPerfect.<\/p>\n<p>Semantix a un processus d'embauche assez strict.  Malheureusement, vous ne pouvez pas \u00eatre admissible si vous n'avez aucune qualification formelle ou si vous d\u00e9butez dans votre carri\u00e8re de traducteur ind\u00e9pendant.<\/p>\n<p>Vous devez avoir des qualifications formelles ou des ann\u00e9es d'exp\u00e9rience.  Vous avez sp\u00e9cifiquement besoin de qualifications en traduction ou d'autres qualifications postsecondaires et de deux ans d'exp\u00e9rience document\u00e9e en traduction ou de cinq ans d'exp\u00e9rience en traduction.<\/p>\n<p>S\u00e9mantix pr\u00e9f\u00e8re \u00e9galement que vous soyez bas\u00e9 dans le pays o\u00f9 votre langue cible est parl\u00e9e.  Lors de la s\u00e9lection, il privil\u00e9giera \u00e9galement les traducteurs qui savent utiliser un logiciel de traduction CAT tel que Memsource.<\/p>\n<p>Le processus de recrutement peut durer de une \u00e0 quatre semaines.  On ne sait pas combien paie Semantix, bien que le salaire soit garanti sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne car il s'agit d'une entreprise bien \u00e9tablie.<\/p>\n<p>Ses exigences strictes signifient \u00e9galement qu'il attire les meilleurs talents pour lesquels il paie probablement le gros prix.<\/p>\n<h3><strong>9. <\/strong><strong>\u00c9tapes<\/strong> <\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"402\" class=\"wp-image-96632 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558360_838_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.jpeg\"><\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"402\" class=\"wp-image-96632 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558360_838_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.jpeg\"><\/noscript><\/p>\n<p>Stepes est une soci\u00e9t\u00e9 de traduction et de localisation en ligne qui travaille dans plus de 100 langues.  La soci\u00e9t\u00e9 a son si\u00e8ge social \u00e0 San Francisco et des bureaux dans 14 autres sites \u00e0 travers le monde.<\/p>\n<p>Stepes a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 2015. Elle a introduit sur le march\u00e9 une technologie innovante de traduction mobile bas\u00e9e sur le chat.  Fondamentalement, cela fonctionne comme Google Translate, sauf qu'il est enti\u00e8rement aliment\u00e9 par l'homme.<\/p>\n<p>C'est ici que vous entrez en jeu. Il est tr\u00e8s facile de s'inscrire.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s vous \u00eatre inscrit et avoir \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par les linguistes seniors de Stepes, vous pouvez imm\u00e9diatement commencer \u00e0 travailler sur les traductions.  Vous pouvez travailler sur vos traductions en d\u00e9placement depuis votre smartphone.<\/p>\n<p>Les avis des clients sont tr\u00e8s importants.  Plus vos notes sont \u00e9lev\u00e9es, plus vous pourrez acc\u00e9der \u00e0 des emplois \u00e0 l'avenir.<\/p>\n<p>Vous \u00eates pay\u00e9 au mot, \u00e0 partir de cinq cents par mot jusqu'\u00e0 14 cents par mot.  Le paiement exact d\u00e9pendra de votre langue cible et de votre expertise en la mati\u00e8re.<\/p>\n<p>Vous recevrez le paiement via PayPal ou Stripe.<\/p>\n<h3><strong>dix. <\/strong><strong>Syst\u00e8mes linguistiques, Inc.<\/strong> <\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"419\" class=\"wp-image-96633 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558360_564_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.jpeg\"><\/p>\n<p><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"419\" class=\"wp-image-96633 aligncenter\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676558360_564_10-meilleurs-sites-Web-pour-trouver-des-emplois-de-traduction.jpeg\"><\/noscript><\/p>\n<p>Fond\u00e9e en 1967, Linguistic Systems, Inc. est un g\u00e9ant de l'industrie des services linguistiques.  Elle propose actuellement des services de traduction dans plus de 115 langues.<\/p>\n<p>Pour travailler avec Linguistic Systems, Inc., vous devez \u00eatre un traducteur professionnel avec deux ans d'exp\u00e9rience, un baccalaur\u00e9at et une connaissance des outils logiciels de traduction.  Vous devez \u00e9galement avoir des connaissances dans un domaine professionnel comme la science, la m\u00e9decine, les assurances, le droit, les technologies de l'information, etc.<\/p>\n<p>Pour postuler, envoyez votre curriculum vitae ou CV \u00e0 vendor@linguist.com.  Vous pouvez travailler de n'importe o\u00f9 dans le monde, mais si vous vivez aux \u00c9tats-Unis, vous aurez besoin d'un permis de travail valide.<\/p>\n<p>Linguistic Systems, Inc. recherche des traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s et s'engage \u00e0 les payer correctement et rapidement.  L'entreprise garantit que ses traducteurs auront beaucoup de travail disponible, mais elle leur accorde \u00e9galement de la flexibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Si vous r\u00e9pondez aux exigences, ne laissez pas passer la chance de postuler pour travailler en tant que traducteur ind\u00e9pendant chez Linguistic Systems, Inc. Ils sont la plate-forme id\u00e9ale pour le bon traducteur ind\u00e9pendant.<\/p>\n<h2>Autres ressources<\/h2>\n<p>Quelques autres bons sites Web pour trouver des travaux de traduction ind\u00e9pendants incluent The Open Mic, Languages \u200b\u200bUnlimited LLC et USA Translations.<\/p>\n<p>Les sites Web qui existent depuis longtemps et qui luttent avec des interfaces plut\u00f4t maladroites, mais qui contiennent toujours des clients pr\u00e9cieux, sont TranslatorsCafe, TranslationDirectory et TranslatorsBase.<\/p>\n<p>Il existe g\u00e9n\u00e9ralement deux types de sites Web sur lesquels vous pouvez trouver des travaux de traduction ind\u00e9pendants.  La plupart des travaux de traduction ind\u00e9pendants se trouvent soit dans des agences en ligne qui se consacrent uniquement \u00e0 la traduction, soit sur des sites de traduction ind\u00e9pendants g\u00e9n\u00e9ralistes o\u00f9 toutes sortes de services ind\u00e9pendants sont achet\u00e9s et vendus.<\/p>\n<p>Nous avons d\u00e9j\u00e0 couvert les agences en ligne qui se consacrent uniquement aux traducteurs ind\u00e9pendants.  Cependant, un bon nombre de grands clients peuvent \u00eatre trouv\u00e9s sur certains sites de freelance g\u00e9n\u00e9ralistes.<\/p>\n<p>Lorsque vous recherchez des travaux de traduction ind\u00e9pendants, n'oubliez pas de les consulter.  Ce sont Upwork, Fiverr, Freelancer.com, PeoplePerHour, Guru et bien d'autres.<\/p>\n<p>Enfin, n'oubliez pas la troisi\u00e8me option pour trouver des travaux de traduction ind\u00e9pendants : votre propre site Web !  Maintenez votre propre site Web pour contr\u00f4ler votre image de marque et votre profil.<\/p>\n<p>Utilisez votre site Web comme une rampe de lancement pour pr\u00e9senter directement aux clients qui pourraient avoir besoin de vos services de traduction.  Au fil du temps, vous pourriez m\u00eame commencer \u00e0 recevoir des demandes directes de travail et de collaboration via votre site Web.<\/p>\n<h2>Derniers mots<\/h2>\n<p>Un bon moyen d'obtenir des travaux de traduction ind\u00e9pendants consiste \u00e0 combiner deux ou trois types de sites Web\u00a0: les sites Web d'agences de traduction en ligne, les sites Web ind\u00e9pendants g\u00e9n\u00e9raux et votre site Web personnel.<\/p>\n<p>Vous pouvez d\u00e9cider comment utiliser ces sites Web d'une mani\u00e8re qui correspond \u00e0 vos comp\u00e9tences et \u00e0 vos objectifs particuliers.<\/p>\n<p>Au fil du temps, une approche qui vous est propre se d\u00e9veloppera.  Bonne chance!<\/p>\n<div class=\"saboxplugin-wrap\" itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\" itemscope=\"\" itemprop=\"author\">\n<div class=\"saboxplugin-tab saboxplugin-tab-about\">\n<div class=\"saboxplugin-gravatar\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"100\" height=\"100\" alt=\"\" itemprop=\"image\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/15-meilleures-alternatives-IPTV-2022.jpg\"><noscript><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/15-meilleures-alternatives-IPTV-2022.jpg\" width=\"100\" height=\"100\" alt=\"\" itemprop=\"image\"><\/noscript><\/div>\n<p><span class=\"fn\" itemprop=\"name\">Cassie Riley<\/span><\/p>\n<div class=\"saboxplugin-desc\">\n<div itemprop=\"description\">\n<p>Cassie Riley est passionn\u00e9e par tout ce qui touche au marketing et aux m\u00e9dias sociaux.  Elle est \u00e9pouse, m\u00e8re et entrepreneure.  Dans ses temps libres, elle aime voyager, les langues, la musique, l'\u00e9criture et les licornes.  Cassie apprend toute sa vie et adore passer du temps \u00e0 assister \u00e0 des cours, \u00e0 des webinaires et \u00e0 des sommets.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;4351&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;4&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this post&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 vote)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;10 meilleurs sites Web pour trouver des emplois de traduction ind\u00e9pendants&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Rate this post<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les comp\u00e9tences en traduction sont des comp\u00e9tences incroyables \u00e0 avoir. Vous pouvez\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4352,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-4351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-software"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}