{"id":229,"date":"2021-05-06T06:47:55","date_gmt":"2021-05-06T06:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/zumarraga-et-urretxu-deux-communes-unies\/"},"modified":"2021-05-06T06:47:55","modified_gmt":"2021-05-06T06:47:55","slug":"zumarraga-et-urretxu-deux-communes-unies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/zumarraga-et-urretxu-deux-communes-unies\/","title":{"rendered":"Zumarraga et Urretxu: deux communes unies"},"content":{"rendered":"<div itemprop=\"text\">\n<p>Il est tout \u00e0 fait normal de trouver des villes voisines, voire des villes.  On pourrait citer Barcelone et L'Hospitalet de Llobregat, s\u00e9par\u00e9s par une seule rue, ou le fameux cas de Porto et Vila Nova de Gaia, s\u00e9par\u00e9s par le cours du fleuve Douro.  Mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 est, en raison de la composante linguistique, la situation d'Elda et Petrel, dans la province d'Alicante.  L'un d'eux est majoritairement hispanophone et l'autre est valencien.<\/p>\n<p>S'il est relativement courant de trouver des cas tels que ceux mentionn\u00e9s ci-dessus, des villes voisines, il est plus \u00e9trange de trouver deux localit\u00e9s qui, pour ainsi dire, ont fusionn\u00e9, sinon leurs mandats municipaux, puis leur vie.<\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\">\n<p class=\"toc_title\">Contenu de l'article:<\/p>\n<\/div>\n<h2><span id=\"Fundacion_Zumarraga_y_Urretxu\">Fondation Zumarraga et Urretxu<\/span><\/h2>\n<p>En 1366, Enrique de Trast\u00e1mara, pr\u00e9tendant au tr\u00f4ne de Castille, offrit le monast\u00e8re de Zum\u00e1rraga au seigneur de Lazcano.  Dans le document dans lequel ce cadeau est encadr\u00e9, la commune est mentionn\u00e9e pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n<p>Pr\u00e8s de deux d\u00e9cennies plus tard, en 1383, en raison de divers probl\u00e8mes avec les seigneurs de la ville, certains habitants de Zum\u00e1rraga (en Euskera sans marques d'accent) et d'Ezquioga voisin ont demand\u00e9 au roi de fonder une ville qui \u00e9chappait au contr\u00f4le de Lazcano.  C'est ainsi qu'est n\u00e9 Villarreal de Urrechua (Urretxu en basque).<\/p>\n<figure id=\"attachment_17578\" aria-describedby=\"caption-attachment-17578\" style=\"width: 960px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17578 size-full\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"1280\"  data-lazy- src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Urretxu_y_Zumarraga_separadas_por_el_rio_Urola_02.jpg\"\/><noscript><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17578 size-full\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Urretxu_y_Zumarraga_separadas_por_el_rio_Urola_02.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"1280\"  \/><\/noscript><figcaption id=\"caption-attachment-17578\" class=\"wp-caption-text\">La rivi\u00e8re Urola.  D'un c\u00f4t\u00e9, Urretxu, de l'autre, Zumarraga<\/figcaption><\/figure>\n<p>Concernant la fondation d'Urretxu ou de Villarreal de Urruchua, il est probable qu'avant la charte de la fondation royale, il y avait d\u00e9j\u00e0 une population dispers\u00e9e autour de l'ermitage de Santa B\u00e1rbara.<\/p>\n<h2><span id=\"La_posible_union_de_los_municipios\">L'union possible des communes<\/span><\/h2>\n<p>Bien qu'il y ait eu une tentative timide ou une proposition d'union pr\u00e9c\u00e9dente, le grand pari pour la fusion des deux peuples \u00e9tait en 1966. Une commission a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour s'occuper de la question.  La nouvelle population serait divis\u00e9e en quatre zones, chacune avec une \u00e9glise.  Sur la mairie, on a pens\u00e9 en construire une nouvelle ou agrandir celle de Zum\u00e1rraga vers Urretxu, couvrant m\u00eame le fleuve.  Un nouveau nom a m\u00eame \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour la ville: Zumarurretxu.<\/p>\n<p>Le principal objectif du syndicat \u00e9tait de r\u00e9duire les co\u00fbts des services publics et d'\u00e9viter les doubles emplois.  Tout semblait correct.  On a m\u00eame pens\u00e9 au nouveau bouclier, au drapeau et aux f\u00eates populaires de la future ville.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17575\" aria-describedby=\"caption-attachment-17575\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17575 size-full\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"448\"  data-lazy- src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4259432749_6e58a68c2d_b.jpg\"\/><noscript><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17575 size-full\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4259432749_6e58a68c2d_b.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"448\"  \/><\/noscript><figcaption id=\"caption-attachment-17575\" class=\"wp-caption-text\">Panoramique de la zone urbaine enneig\u00e9e<\/figcaption><\/figure>\n<p>Apr\u00e8s avoir envoy\u00e9 le projet \u00e0 un sp\u00e9cialiste de Bilbao pour qu'il rende son verdict, il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 qu'il \u00e9tait \u00e9conomiquement rentable et commode administrativement et urbanistiquement.<\/p>\n<p>Le maire d'Urretxu, Agust\u00edn Aguirre, a commenc\u00e9, depuis la mairie, \u00e0 envoyer des formulaires d'information aux maisons des voisins.  Beaucoup n'\u00e9taient pas d'accord avec la fusion et ont fini par appeler \u00e0 une manifestation pour laquelle le maire a d\u00fb d\u00e9missionner.  Et ainsi le projet s'est termin\u00e9.<\/p>\n<h2><span id=\"Los_dos_municipios_en_la_actualidad\">Les deux communes aujourd'hui<\/span><\/h2>\n<p>Actuellement, les deux municipalit\u00e9s forment un seul noyau urbain dont la seule division est la rivi\u00e8re Urola.  Les mairies sont \u00e0 400 m les unes des autres, soit une distance de 5 minutes \u00e0 pied.  Si l'on exclut les deux communes, pour tous les autres services publics, le noyau fonctionne comme une seule ville.  Il y a par exemple une seule gare, un h\u00f4pital, une station-service, une ikastola, un institut, un bureau de poste, un stade de football, un centre de sant\u00e9, une piscine ...<\/p>\n<p>La population d'Urretxu est estim\u00e9e \u00e0 environ 6 780 habitants sur une superficie de 16,88 km2.  Zum\u00e1rraga, pour sa part, compte 9781 voisins et 14,42 km2.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17576\" aria-describedby=\"caption-attachment-17576\" style=\"width: 1276px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17576 size-full\" alt=\"\" width=\"1276\" height=\"882\"  data-lazy- src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zumarraga_-_Plaza_de_Euskadi_Ayuntamiento_2.jpg\"\/><noscript><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17576 size-full\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zumarraga_-_Plaza_de_Euskadi_Ayuntamiento_2.jpg\" alt=\"\" width=\"1276\" height=\"882\"  \/><\/noscript><figcaption id=\"caption-attachment-17576\" class=\"wp-caption-text\">H\u00f4tel de ville de Zumarraga (Wikip\u00e9dia)<\/figcaption><\/figure>\n<p>La majorit\u00e9 de la population des deux villes travaille dans le secteur secondaire.  La tradition industrielle, plus particuli\u00e8rement la sid\u00e9rurgie, a commenc\u00e9 dans les ann\u00e9es 1950 et a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'origine de la forte augmentation de la population gr\u00e2ce \u00e0 l'immigration en provenance d'autres r\u00e9gions du Pays basque et du reste de l'Espagne.<\/p>\n<p>\u00c0 Urretxu, le pourcentage de personnes qui travaillent dans le secteur des services est pratiquement le m\u00eame que dans le secteur de la construction, avec environ 45%.  L'usine du noyau urbain est situ\u00e9e \u00e0 Zum\u00e1rraga, les Urrechuanos doivent donc se d\u00e9placer vers la ville voisine ou vers d'autres villes voisines, car l'industrie est tr\u00e8s r\u00e9pandue dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<h2><span id=\"Extranas_situaciones_durante_la_pandemia\">Des situations \u00e9tranges pendant la pand\u00e9mie<\/span><\/h2>\n<p>Malgr\u00e9 la formation d'une seule zone urbaine, nous parlons de deux villes.  C'est important \u00e0 l'\u00e9poque o\u00f9 nous vivons, o\u00f9 la pand\u00e9mie a forc\u00e9 la fermeture du p\u00e9rim\u00e8tre ou le confinement de municipalit\u00e9s enti\u00e8res.<\/p>\n<p>Ainsi, les habitants de Zum\u00e1rraga et d'Urretxu ne pouvaient pas se rendre dans la ville voisine.  Cela a eu de graves cons\u00e9quences sur le commerce et de nombreux autres aspects de la vie quotidienne de ses habitants.  Tous les Urrechuanos ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s, du jour au lendemain, d'un m\u00e9decin, d'un service postal ou d'une station-service.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17577\" aria-describedby=\"caption-attachment-17577\" style=\"width: 1138px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17577 size-full\" alt=\"\" width=\"1138\" height=\"958\"  data-lazy- src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Urretxu_-_Plaza_Iparraguirre_Palacio_Ipanarrieta-Corral_Ayuntamiento_1.jpg\"\/><noscript><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-17577 size-full\" src=\"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Urretxu_-_Plaza_Iparraguirre_Palacio_Ipanarrieta-Corral_Ayuntamiento_1.jpg\" alt=\"\" width=\"1138\" height=\"958\"  \/><\/noscript><figcaption id=\"caption-attachment-17577\" class=\"wp-caption-text\">Conseil municipal d'Urretxu<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ainsi, les marchands de Zum\u00e1rraga et d'Urretxu ont adress\u00e9 une lettre, sign\u00e9e par 187 bars et 1 473 voisins, directement au gouvernement basque pour demander la mobilit\u00e9 entre les deux communes malgr\u00e9 les restrictions de la pand\u00e9mie.  Ce sont, apr\u00e8s tout, deux mairies, mais une seule zone urbaine.<\/p>\n<p><span class=\"cp-load-after-post\"\/><!-- AI CONTENT END 2 --><\/p><\/div>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;229&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;4&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this post&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 vote)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Zumarraga et Urretxu: deux communes unies&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 4px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Rate this post<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il est tout \u00e0 fait normal de trouver des villes voisines, voire\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geographie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enorcerna.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}