30 juegos de palabras deliciosos de la época victoriana
¿Alguna vez escuchaste el del empleado del hotel con experiencia en la posada? Lo encontrarás en Puniana, la colección más desenfrenada de juegos de palabras victorianos que podrías esperar leer. “Una gran cantidad de juegos de palabras, por supuesto, presentan la anomalía habitual de ser buenos, porque son muy malos”, dice una reseña de 1867 del libro.
Es una lectura maravillosa. «Los libros de bromas tienden a ser bastante variados», dice el Dr. Bob Nicholson, Lector de Historia de la Universidad Edge Hill y experto en Humor victoriano, le dice a Mental Floss. «Puniana es solo un bombardeo implacablemente excéntrico de juegos de palabras que dura cientos y cientos de páginas «.
Nicholson señala que la mayoría de los juegos de palabras de la colección se presentan en forma de acertijos, bromas configuradas como acertijos (como chistes toc-toc) que eran populares en las fiestas del siglo XIX. “Estar en posesión de un juego de palabras o un buen acertijo, particularmente uno que la gente no había escuchado, es una buena munición de conversación que puedes llevar a una cena”, dice.
Entonces, sin más preámbulos, aquí hay 30 de Punianaes un juego de palabras hilarante, o hilarantemente malo, que podría convertirlo en el invitado mejor adivinado en su próxima fiesta.
1. ¿Cuál es la diferencia entre una colmena y una papa enferma?
Ninguno en absoluto; como uno es apicultor, el otro un tatur moteado.
2. ¿Qué tipo de instrumento musical se parece a un mal hotel Continental?
Una vil posada. [You wouldn’t like a foreign vile-inn very long; you must return to your Bass-soon!]
3. ¿Por qué una puerta está siempre en subjuntivo?
Porque siempre es madera (lo haría), ¡o debería serlo!
4. ¿Por qué ver a un colegial con un buen cambio de dirección trae a tus labios la misma exclamación que ver a un hombre bajando medio cerdo colgando de un gancho?
¡Porque es un alcanzador de puercos (pobre criatura)!
5. ¿Por qué una jarra de cuatro cuartos es como la silla de montar de una dama?
Porque tiene agallas.
6. ¿Cómo es posible que nunca se pueda distinguir la histeria real de una dama de la histeria fingida?
Porque, en cualquier caso, es una finta.
7. ¿Qué tipo de melodía disfrutamos más todos?
¡Afortunadamente, compuesto de billetes de banco!
8. ¿Cuál es la mejor forma de matar hormigas?
¡Golpea a la esposa de tu tío en la cabeza con un martillo!
9. ¿Cuál es la mejor forma de hacer que un abrigo dure?
Haz primero los pantalones y el chaleco.
10. ¿Por qué los pájaros están melancólicos por la mañana?
¡Porque sus pequeñas facturas están empapadas de rocío!
11. ¿Cuándo es más probable que se acabe la sopa de la cacerola?
Cuando tiene un puerro.
12. ¿Cuándo un escultor estalla en fuertes convulsiones?
¡Cuando hace muecas y … y … bustos!
13. ¿Por qué el istmo de Suez es como el primero tu en «pepino?»
Porque está entre dos mares.
14. ¿Cuándo hubo solo dos vocales?
¡En los días de No-a, antes de que U y yo naciéramos!
15. Si un árbol rompiera una ventana, ¿qué diría la ventana?
¡Arreglos de árboles! [In allusion to its pane, of course.]
16. ¿Por qué se disipa un jardinero?
¡Porque está rastrillando continuamente y azadas mucho!
17. ¿Por qué un piano es como una cebolla?
¿Porque huele-odioso?
18. ¿Por qué a un alemán tacaño le gusta más el cordero que el venado?
Porque prefiere «¡zat vich es oveja a zat vich es ciervo!»
19. ¿Cuál es la diferencia entre una lavandera honesta y una deshonesta?
Uno plancha tu ropa, el otro te la roba.
20. ¿Por qué un hombre que nunca hace una apuesta es tan malo como un jugador habitual?
Porque no es mejor.
21. ¿Por qué un panadero es una persona muy descuidada?
¡Porque continuamente vende lo que amasa él mismo!
22. ¿Por qué es fácil irrumpir en la casa de un anciano?
Porque su andar está roto y sus cabellos son pocos.
23. ¿Qué debes sentir por los pobres?
¡En tu bolsillo, seguro!
24. ¿Por qué una chica muy bonita, bien formada y elegante es como una ama de llaves ahorrativa?
Porque hace un gran bullicio con una cintura pequeña.
25. ¿Por qué nunca se debe sentir lástima por un fabricante de velas?
Porque todas sus obras son malvadas, y todas sus malas obras, cuando se descubren, solo se hacen a la ligera.
26. ¿En qué tono debe hacerse una declaración de amor?
¡Sé mío, ah (si menor)!
27. ¿Cómo sabemos que la Reina aprueba el franqueo de un centavo?
¡Porque le da su rostro!
28. ¿Por qué el Príncipe de Gales, reflexionando sobre el gobierno de su madre, es como un arco iris?
¡Porque es el reflejo del hijo en un reinado estable!
29. ¿Por qué es casi seguro que Shakespeare era un corredor?
Porque ningún hombre ha proporcionado tantas cotizaciones de acciones.
30. ¿Por qué la nariz de un juez es como la mitad de la tierra?
Porque es el centro de la gravedad.
